das Seidel

Meanings

1. 1.

   spezielle Form eines Trinkgefäßes: Bierglas oder Bierkrug in zylindrischer Form mit Henkel

   • “Große Biere werden meist im Seidel, kleine Biere in einer Tulpe ausgeschenkt.”
   • “Kölsch wird nie aus einem Seidel getrunken.”
   • “„Kulmbacher Bier, wofür das Rathaus ein Renommee hatte, wurde bestellt, und Cécile war entzückt, als der Wirt die schäumenden und frisch beschlagenen Seidel brachte.“”
   • “Herr Seidel hat vor zehn Minuten angerufen.”
   • “Anna Seidel war völlig überwältigt: Die Dresdnerin hat am Samstag dank ihres dritten Platzes in Montreal den deutschen Shorttrackerinnen eine Premiere beschert.”
   • “„Mittlerweile werden auch Schlaganfallpatienten mit der Spiegeltherapie behandelt“, erklärt Dr. Stefan Seidel, Neurologe an der Medizinischen Universität Wien.”
   • “Selvyn Seidel übernimmt die Anwalts- und Prozesskosten für Firmen, die Regierungen in teuren Gerichtsverfahren auf Schadensersatz verklagen.”
   • “Sven Seidel wird neuer Vorstandschef beim zweitgrößten deutschen Lebensmitteldiscounter Lidl.”

   Englishtankard, beer mug, mug

   Españoljarra, jarra de cerveza

   Françaischope, mug à bière

   Italianoboccale, boccale di birra

   Portuguêscaneca, caneca de cerveja

   Русскийкружка, пивная кружка, кувшин

   Türkçebira bardağı, mug

   Українськапивна кружка, кружка

   Ελληνικάκούπα, μπύρας

   Tiếng Việtcốc, cốc bia

   العربيةكوب, كوب بيرة
2. 2.

   Raummaß, bayerische und österreichische Maßeinheit für Flüssigkeiten, vor allem Bier

   • “Früher waren noch nicht so viele verschiedene Glasgrößen üblich, daher benutzte man Seidel auch als Mengenangabe.”

   Englishseidel, beer mug

   Españolseidel, jarra de cerveza

   Françaisseidel, mug de bière

   Italianoseidel, boccale di birra

   Portuguêsseidel, caneca de cerveja

   Русскийсейдель, пивная кружка

   Türkçeseidel, bira bardağı

   Українськаseidel, пивна кружка

   Ελληνικάσεϊντελ, μπύρα ποτήρι

   Tiếng Việtseidel, cốc bia

   العربيةسايدل, كوب بيرة