der Pastoralassistent

Meanings

1. 1.

   Person in der Phase der praktischen Ausbildung zum Pastoralreferenten

   • “„Wenn das Pastoralpraktikum erfolgreich abgeschlossen wurde, kann die Übernahme der Pastoralassistentin oder des Pastoralassistenten in den Dienst in einem Pfarrverband erfolgen.“”

   Germany

   Englishpastoral trainee, pastoral assistant in training

   Españolasistente pastoral en formación, auxiliar pastoral en prácticas

   Françaisassistant pastoral en formation, stagiaire pastoral

   Italianoassistente pastorale in formazione, tirocinante pastorale

   Portuguêsassistente pastoral em formação, estagiário pastoral

   Русскийпомощник пастора-стажёр, практикант пасторской службы

   Türkçepastoral asistan stajyeri, pastoral eğitim görevlisi

   Українськапомічник пастора на практиці, стажер пасторської служби

   Ελληνικάβοηθός ποιμένα σε εκπαίδευση, ασκούμενος ποιμενικής

   Tiếng Việttrợ lý mục vụ đang thực tập, học viên mục vụ

   العربيةمساعد راعوي متدرب, متدرب في الخدمة الرعوية
2. 2.

   Laien-Seelsorger mit Hochschul- oder Berufsfachschul-Ausbildung

   • “„Pastoralassistenten haben aufgrund ihrer Charismen, ihrer Ausbildung (Kompetenz), ihrer Bereitschaft in der Kirche zu arbeiten, und ihrer Beauftragung durch den Diözesanbischof zum hauptamtlichen Dienst einen besonderen Anteil an der Sendung der Kirche.“”

   Austrian German

   Englishlay pastoral assistant, lay minister

   Españolasistente pastoral laico, ministro laico

   Françaisassistant pastoral laïc, agent pastoral laïc

   Italianoassistente pastorale laico, operatore pastorale laico

   Portuguêsassistente pastoral leigo, agente pastoral leigo

   Русскиймирянин-помощник пастора, пасторский помощник из мирян

   Türkçelaik pastoral asistan, sivil pastoral görevli

   Українськамирянин-помічник пастора, світський пасторський помічник

   Ελληνικάλαϊκός βοηθός ποιμένα, λαϊκός ποιμενικός βοηθός

   Tiếng Việttrợ lý mục vụ giáo dân, nhân viên mục vụ giáo dân

   العربيةمساعد راعوي علماني, خادم راعوي علماني
3. 3.

   Laien-Seelsorger mit Hochschul-Ausbildung

   • “„Pastoralassistenten und Pastoralassistentinnen sind in der allgemeinen Seelsorge von römisch-katholischen Kirchgemeinden tätig.“”

   Swiss Standard German

   Englishlay pastoral minister, graduate lay pastoral assistant

   Españolministro pastoral laico, asistente pastoral laico universitario

   Françaisassistant pastoral, ministre pastoral laïc, agent pastoral laïc diplômé

   Italianoassistente pastorale, ministro pastorale laico, assistente pastorale laico laureato

   Portuguêsministro pastoral leigo, assistente pastoral leigo graduado

   Русскиймирянин-служитель с высшим образованием, дипломированный помощник пастора из мирян

   Türkçeüniversite mezunu laik pastoral asistan, yüksek öğretimli sivil pastoral görevli

   Українськамирянин-служитель з вищою освітою, дипломований пасторський помічник-мирянин

   Ελληνικάπτυχιούχος λαϊκός ποιμενικός βοηθός, λαϊκός ποιμένας με πανεπιστημιακή εκπαίδευση

   Tiếng Việtmục sư giáo dân, trợ lý mục vụ giáo dân có bằng đại học

   العربيةمساعد راعوي علماني جامعي, خادم راعوي علماني حاصل على تعليم عالي