das Schwerfigurenendspiel

Meanings

1. 1.

   Endphase in einer Partie Schach, in der außer den Königen nur noch ein Turm oder mehrere Türme und/oder eine oder mehrere Damen sowie eventuell Bauern auf dem Brett sind

   • “Ein Schwerfigurenendspiel mit Dame gegen zwei Türme (ohne Bauern) endet in der Regel mit einem Remis.”

   Englishheavy piece endgame, endgame with heavy pieces

   Españolfinal de partida con piezas pesadas, final de juego con piezas pesadas

   Françaisfin de partie avec pièces lourdes, finale avec pièces lourdes

   Italianofinale con pezzi pesanti, endgame con pezzi pesanti

   Portuguêsfinal de jogo com peças pesadas, final com peças pesadas

   Русскийэндшпиль с тяжелыми фигурами, концовка с тяжелыми фигурами

   Türkçeağır taşlar son oyunu, son oyun ağır taşlarla

   Українськаендшпіль з важкими фігурами, фінал з важкими фігурами

   Ελληνικάτελικό με βαριές φιγούρες, τέλος παιχνιδιού με βαριές φιγούρες

   Tiếng Việtcuối trận với quân nặng, cuối ván cờ với quân nặng

   العربيةنهاية اللعبة بالقطع الثقيلة, نهاية الشطرنج بالقطع الثقيلة