das Kondolenzschreiben

Meanings

1. 1.

   versandter Text, der die Anteilnahme an einem Todesfall ausdrückt

   • “„Laut Schriftsatz handelt es sich dabei um eine schriftliche Erklärung des Beschwerdeführers sowie um mehrere Kondolenzschreiben diverser Militärs.“”
   • “„Das [Ansehen] äußerte sich unter anderem darin, dass der damalige Oberbürgermeister Stephan Birner aus Anlass des Todes von Ignaz Neuburger 1928 ein Kondolenzschreiben an die Hinterbliebenen richtete.“”

   Englishcondolence letter, letter of condolence, sympathy letter

   Españolcarta de condolencias, carta de pésame, carta de simpatía

   Françaislettre de condoléances, lettre de sympathie

   Italianolettera di condoglianze, biglietto di condoglianze, lettera di simpatia

   Portuguêscarta de condolências, carta de simpatia

   Русскийсоболезнование, письмо с соболезнованиями

   Türkçebaşsağlığı mektubu, taziye mektubu

   Українськалист співчуття, лист з співчуттям

   Ελληνικάεπιστολή συλλυπητηρίων, επιστολή συμπαράστασης

   Tiếng Việtthư chia buồn, thư cảm thông

   العربيةرسالة تعزية, رسالة مواساة