das Beileidsschreiben

Meanings

1. 1.

   bei einem Todesfall an die Hinterbliebenen gerichtetes Schreiben, in/mit dem man diesen gegenüber seine Anteilnahme ausdrückt

   • “„Unter den Beileidsschreiben zum Ableben seiner Frau fanden sich auch zwei Briefe von Antiquariaten, die dringend um das Begleichen offenstehender Bücherrechnungen anhielten.“”

   Englishcondolence letter, letter of sympathy

   Españolcarta de pésame, carta de condolencias

   Françaislettre de condoléances, mot de condoléances

   Italianolettera di condoglianze, biglietto di condoglianze

   Portuguêscarta de pêsames, carta de condolências

   Русскийписьмо с соболезнованиями, соболезнование

   Türkçetaziye mektubu, başsağlığı mektubu

   Українськалист співчуття, лист з виразами співчуття

   Ελληνικάεπιστολή συλλυπητηρίων, συλλυπητήρια επιστολή

   Tiếng Việtthư chia buồn, thư phúng điếu

   العربيةرسالة تعزية, خطاب مواساة