der Schonraum

Meanings

1. 1.

   Lebensbereich, der während einer Ausbildungsphase vor ernsten Gefahren des realen Lebens schützt und Fehler zulässt

   • “„Der Großteil aller Lernprozesse vollzieht sich in Schonräumen und Spielbereichen.“”
   • “„Was im Schonraum der Schule also gelingt, verliert seine Kraft, wenn es hinaus ins Leben geht.“”
   • “„Dass man sich mit Fug und Recht darüber streiten kann, ob eine formalisierte Leistungsbewertung und Leistungsselektion besser frühzeitig im pädagogischen Schonraum der Schule oder anschließend bei Betrieben oder Hochschulen angesiedelt sind, wird gar nicht mehr diskutierbar.“”
   • “„Und hätten sie uns nicht ‚Fördern und Fordern’ gepredigt, könnten wir ihnen verzeihen, sich in die politischen Schonräume der wärmend linken Verheißungen zurückzuziehen.“”
   • “„Noch lange werden selbst Eltern dem gemeinsamen Lernen skeptisch gegenüberstehen und für ihre Kinder einen Schonraum suchen.“”

   Englishsafe space, protected environment

   Españolespacio seguro, entorno protegido

   Françaisespace protégé, environnement sécurisé

   Italianospazio sicuro, ambiente protetto

   Portuguêsespaço seguro, ambiente protegido

   Русскийбезопасное пространство, защищенная среда

   Türkçegüvenli alan, korunaklı ortam

   Українськабезпечний простір, захищене середовище

   Ελληνικάασφαλής χώρος, προστατευμένο περιβάλλον

   Tiếng Việtkhông gian an toàn, môi trường bảo vệ

   العربيةمساحة آمنة, بيئة محمية