der Schober

Meanings

1. 1.

   im Freien sorgfältig aufgesetzter Haufen von Getreide, Heu oder Stroh, der zum Schutz gegen Regen mit Stroh oder einer wasserdichten Decke abgedeckt ist

   • “Am Nachmittag begannen sie, das Heu in Schober zu setzen.”
   • “In einem Schober werden die Ähren immer nach innen angeordnet.”
   • “„Während wir behaglich schliefen, war nämlich aus einem schmutzigen Dörfchen, das ganz in der Nähe lag, der Besitzer des Schobers erschienen, um Häcksel zu schneiden, und ihm war sogleich die Unordnung aufgefallen, die wir angerichtet hatten.“”
   • “„Auch die Obstbäume, die in langer Schwarmlinie die Felder umstellen, harren noch der Einbringung, ebenso die großen Schober.“”

   Austrian German

   Englishstack, rick, stack of hay, haystack

   Españolhacina, montón de heno

   Françaismeule, tas de foin

   Italianomucchio di fieno

   Portuguêsmonte de feno

   Русскийскирда, стог сена

   Türkçesaman yığını

   Українськакопиця сіна

   Ελληνικάσωρός από άχυρα

   Tiếng Việtđống cỏ

   العربيةكومة قش
2. 2.

   leicht gebaute Feldscheune oder Schuppen zur Aufbewahrung von Heu oder Stroh

   • “Auf dem Lande stand ein verlassener Schober.”
   • “„Martin kümmerte sich um die Tiere, führte sie zur Tränke und requirierte Heu aus verlassenen Schobern.“”
   • “Frau Schober ist ein Genie im Verkauf.”
   • “Herr Schober wollte uns kein Interview geben.”
   • “Die Schobers fahren heute nach Cottbus.”
   • “Der Schober trägt nie die Schals, die die Schober ihm strickt.”
   • “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schober kommt, geht der Herr Schober.“”
   • “Schober kommt und geht.”
   • “Schobers kamen, sahen und siegten.”

   Austrian German

   Englishstack, hay shed, barn

   Españolpajar, cobertizo de heno, granero

   Françaishangar à foin, grange

   Italianofienile, capanno per fieno

   Portuguêsestábulo de feno, celeiro

   Русскийсеновал, амбар

   Türkçesamanlık, ahır

   Українськасарай для сіна, комора

   Ελληνικάαχυρώνας, στάβλος

   Tiếng Việtchuồng cỏ, kho rơm

   العربيةمخزن قش, حظيرة