der Feim

Meanings

1. 1.

   geschichteter Getreidehaufen, aber auch geschichteter Holzhaufen oder Rübenhaufen

   • “Der Feim wird mit Stroh abgedeckt, um ihn vor Nässe zu schützen.”
   • “„Der hochgeladene Wagen mit dem gelben Weizen schaukelte an der Kommandantur vorbei und wich dem anderen aus, der das gedroschene Stroh wieder hinausfuhr, wo sie einen riesigen Feim aufbauten.“”
   • “„Seine Schwester und seine Vetterin, beide Aussätzige, die eine ganz geschoren mit verfaulten Fingerknöcheln, die andere voller Beulen und Wunden, hockten, mit schwarzen Kopftüchern um sich, unter einem Feim gedürrten Schafdüngers, hielten einander bei den Händen und priesen den lieben Gott.“”

   Englishhaystack, stack of grain, pile of wood, pile of beets

   Españolmontón de grano, pila de madera, pila de remolachas

   Françaistas, meule, tas de céréales, pile de bois, tas de betteraves

   Italianomucchio di cereali, pila di legna, mucchio di barbabietole

   Portuguêsmonte de grãos, pilha de madeira, monte de beterrabas

   Русскийкуча зерна, пила дров, куча свеклы

   Türkçetahıl yığını, odun yığını, şeker pancarı yığını

   Українськакуча зерна, куча дров, куча буряків

   Ελληνικάσωρός σιτηρών, σωρός ξύλων, σωρός παντζαριών

   Tiếng Việtđống ngũ cốc, đống gỗ, đống củ cải

   العربيةكومة حبوب, كومة خشب, كومة بنجر
2. 2.

   Brandung

   archaic

   Englishsurf, breakers

   Españololeaje, rompiente

   Françaisdéferlement, ressac, déferlantes

   Italianofrangente, marosi

   Portuguêsrebentação, arrebentação

   Русскийприбой, буруны

   Türkçedalga kırılması, köpüklü dalgalar

   Українськаприбій, хвилі що розбиваються

   Ελληνικάκυματοθραύστης, σπάσιμο κυμάτων

   Tiếng Việtsóng vỗ, sóng đập bờ

   العربيةأمواج متكسرة, رغوة الأمواج