Meanings
- 1.
Gefäß zum Schmelzen von Metallen oder anderen Stoffen
- “In einem Schmelztiegel werden Kupfer und Zinn zu Bronze verschmolzen.”
Englishcrucible, melting potEspañolcrisol, olla de fusiónFrançaiscreuset, fourneauItalianocrogiolo, fornacePortuguêscrisol, forno de fusãoРусскийплавильная печь, кристаллизаторTürkçeeriyici, potada eritmeУкраїнськакристалізатор, плавильний горщикΕλληνικάχωνευτήρι, καμίνιTiếng Việtlò nung, nồi chảyالعربيةبوتقة, وعاء صهر - 2.
Ort der Assimilation von Menschen verschiedener kultureller Herkunft
- “Die USA sind ein Schmelztiegel der Kulturen.”
- “„Das alte Wien war ein Schmelztiegel gewesen, ein europäisches Kulturzentrum, ein Knotenpunkt der Kommunikation.“”
- “„Der gesellschaftskritische Sinn, der Blick für die sozialen Gegensätze schärfte sich in einem Land, das jeden Mann und jede Frau in den Schmelztiegel Paris schleuderte.“”
figurativeEnglishmelting potEspañolcrisol, crisol culturalFrançaismelting pot, creuset culturelItalianocrogiolo culturalePortuguêscrisol culturalРусскийкультурный плавильный котелTürkçekültürel eriyiciУкраїнськакультурний плавильний горщикΕλληνικάπολιτισμικό χωνευτήριTiếng Việtnồi văn hóaالعربيةبوتقة ثقافية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schmelztiegel | die Schmelztiegel |
| accusative | den Schmelztiegel | die Schmelztiegel |
| dative | dem Schmelztiegel | den Schmelztiegeln |
| genitive | des Schmelztiegels | der Schmelztiegel |
Compound parts
- schmelzenVERBmodifier— to melt
- TiegelNOUNhead— crucible, melting pot, pan, skillet, printing press, jar, container