Meanings
- 1.
unordentlicher Mensch
- “Räum mal dein Zimmer auf, du Schlunz!”
colloquialEnglishslob, messy personEspañoldesordenado, persona desaliñadaFrançaisdésordonné, personne négligéeItalianodisordinato, persona trasandataPortuguêsbagunceiro, pessoa desleixadaРусскийнеаккуратный, неопрятный человекTürkçedağınık insan, dikkatsiz kişiУкраїнськабрудний, неохайна людинаΕλληνικάακατάστατος, άτομο που δεν προσέχειTiếng Việtngười lôi thôi, người bừa bộnالعربيةشخص فوضوي, شخص غير مرتب - 2.
Rückstand in Laborgerätschaften
- “Schrubb das Becherglas gut durch, da ist noch so ein Schlunz drin!”
colloquialEnglishbacklog in lab equipmentEspañolretraso en el equipo de laboratorioFrançaisretard dans les équipements de laboratoireItalianoarretrato nelle attrezzature di laboratorioPortuguêsatraso em equipamentos de laboratórioРусскийзадержка в лабораторном оборудованииTürkçelaboratuvar ekipmanlarında birikmeУкраїнськазаборгованість у лабораторному обладнанніΕλληνικάκαθυστέρηση στον εξοπλισμό εργαστηρίουTiếng Việttồn đọng trong thiết bị phòng thí nghiệmالعربيةتأخير في معدات المختبر - 3.
Bordlazarett
- “Der Matrose hat sich den Kopf gestoßen. Er muss sofort zum Schlunz!”
colloquialEnglishboard hospitalEspañolhospital de a bordoFrançaishôpital de bordItalianoospedale di bordoPortuguêshospital de bordoРусскийбортовой госпитальTürkçegemi hastanesiУкраїнськабортовий госпітальΕλληνικάναυτικό νοσοκομείοTiếng Việtbệnh viện trên tàuالعربيةمستشفى على متن السفينة - 4.
gerollte Tabakblätter, die zu Kautabak verarbeitet werden
- “Der Schlunz wird zur Prieme zerhackt.”
jargonEnglishrolled tobacco leaves for chewing tobaccoEspañolhojas de tabaco enrolladas para tabaco de mascarFrançaisfeuilles de tabac roulées pour tabac à mâcherItalianofoglie di tabacco arrotolate per tabacco da masticarePortuguêsfolhas de tabaco enroladas para tabaco de mascarРусскийскрученные табачные листья для жевательного табакаTürkçeçiğneme tütünü için sarılmış tütün yapraklarıУкраїнськаскручені тютюнові листя для жувального тютюнуΕλληνικάτυλιγμένα φύλλα καπνού για μάσησηTiếng Việtlá thuốc lá cuộn để nhaiالعربيةأوراق التبغ الملفوفة للتبغ المضغ
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schlunz | die Schlunze |
| accusative | den Schlunz | die Schlunze |
| dative | dem Schlunz | den Schlunzen |
| genitive | des Schlunzes | der Schlunze |