Meanings
- 1.
Einschnitt in einem Kleidungsstück mit länglicher und schmaler Form
- “Dieser Rock hat einen Schlitz an der Seite.”
EnglishslitEspañolcorteFrançaisfente, ouvertureItalianotaglioPortuguêsfendaРусскийпройма, разрезTürkçeyarıkУкраїнськарозрізΕλληνικάάνοιγμαTiếng Việtkhe hởالعربيةشق - 2.
schmale Öffnung mit länglicher Form (welche unter Umständen nur dann besteht, wenn irgendetwas aus seiner Ausgangslage bewegt wird)
- “Hugo warf seine Weihnachtsbriefe in den Schlitz des Briefkastens.”
- “Schlitz liegt im Osten Hessens.”
Englishslot, slit, openingEspañolabertura, rendijaFrançaisfente, ouvertureItalianofessura, aperturaPortuguêsfenda, aberturaРусскийпрорез, разрез, щель, отверстиеTürkçeyarık, açıklıkУкраїнськащілина, шпарина, отвірΕλληνικάχαραγή, άνοιγμαTiếng Việtkhe hở, lỗالعربيةفتحة, شق - 3.
ein langes und schmales Loch in der Tragbank der Mahlmühlen, in das ein Teil des Stegs gesteckt wird
EnglishslotEspañolranuraFrançaisfenteItalianofessuraPortuguêsfendaРусскийщельTürkçeyarıkУкраїнськащілинаΕλληνικάχάσμαTiếng Việtkheالعربيةشَق - 4.
Vagina
- “Am Schlitz siehst du, dass es ein Mädchen ist.”
Englishslit, vaginaEspañolvaginaFrançaisfente, vaginItalianovaginaPortuguêsvaginaРусскийвагинаTürkçevajinaУкраїнськавагінаΕλληνικάκόλποςTiếng Việtvaginaالعربيةمهبل - 5.
Einschnitt in einem Brett, um zwei Bretter oder die beiden Teile eines Rahmens unter einem Winkel zusammenzufügen, indem der vorspringende Teil eines anderen Brettes dort eingepasst wird
Englishgroove, notch, cutEspañolmuescaFrançaisencocheItalianointaglioPortuguêsentalheРусскийвыемкаTürkçeçentikУкраїнськавиріз, пазΕλληνικάχαραγήTiếng Việtkhía, rãnhالعربيةشق - 6.
Schnittwunde
- “Im Kampf wurde meinem lieben Pankratz ein furchtbarer Schlitz an der Hand beigebracht.”
archaicEnglishslit, fissure, cut, lacerationEspañolcorte, heridaFrançaisentaille, coupure, blessureItalianotaglio, feritaPortuguêscorte, feridaРусскийрезка, ранаTürkçekesik, yaralanmaУкраїнськапоріз, раниΕλληνικάκοπή, τραύμαTiếng Việtvết cắt, vết thươngالعربيةجرح, قطع - 7.
ein Streifen Acker, der gepflügt ist
EnglishstripEspañolfranjaFrançaisbandeItalianostrisciaPortuguêsfaixaРусскийполосаTürkçeşeritУкраїнськаполосаΕλληνικάλωρίδαTiếng Việtdảiالعربيةشريط - 8.
eine im Gestein hergestellte schmale Vertiefung
EnglishgrooveEspañolsurcoFrançaisrainureItalianoincavoPortuguêsranhuraРусскийщель, пазTürkçekanalУкраїнськаканавкаΕλληνικάαυλάκιTiếng Việtrãnhالعربيةخندق - 9.
Vertiefung am Fries einer dorischen Säule
EnglishrecessEspañolrecesoFrançaisretraitItalianoincavoPortuguêsrecessoРусскийуглублениеTürkçeoyukУкраїнськауглубленняΕλληνικάεσοχήTiếng Việtlõmالعربيةتجويف - 10.
Kurzform von Hosenschlitz
- “Dein Schlitz steht offen.”
colloquialEnglishfly, zipEspañolcremalleraFrançaisbraguette, fermeture éclairItalianozip, cernieraPortuguêszíperРусскийпрореха, молнияTürkçefermuarУкраїнськаблискавкаΕλληνικάφερμουάρTiếng Việtkhóa kéoالعربيةسحاب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schlitz | die Schlitze |
| accusative | den Schlitz | die Schlitze |
| dative | dem Schlitz | den Schlitzen |
| genitive | des Schlitzes | der Schlitze |