die Schlamperei

Meanings

1. 1.

   mangelnde Ordnung

   • “Die Wohnung machte den Eindruck einer einzigen Schlamperei.”
   • “„Es war die schönste Schlamperei, die sie je angerichtet hatte.“”

   general

   Englishmess, sloppiness, messiness

   Españoldesorden, negligencia, desorganización

   Françaiscaillon, foutoir, boxon, désordre, négligence

   Italianotrascuratezza, disordine

   Portuguêsdesordem, bagunça

   Русскийбеспорядок, неаккуратность

   Türkçedağınıklık, düzensizlik

   Українськабезлад, неохайність

   Ελληνικάαταξία, αναρχία

   Tiếng Việtsự lộn xộn, sự bừa bộn

   العربيةفوضى, عدم النظام
2. 2.

   schlampige, zu wenig sorgfältige Arbeit

   • “Die Reparatur wird wegen Schlamperei nicht bezahlt.”
   • “„Madam duldete keine Schlamperei bei ihren Mädchen.“”

   Englishsloppiness, sloppy work, careless work

   Españolchapuza, trabajo descuidado, trabajo negligente

   Françaismamaillage, travail négligé, travail bâclé

   Italianoabborracciatura, lavoro trascurato, lavoro impreciso

   Portuguêstrabalho descuidado, trabalho mal feito

   Русскийнеаккуратная работа, небрежная работа

   Türkçedikkatsiz çalışma, dağınık iş

   Українськанеохайна робота, недбала робота

   Ελληνικάαμελής εργασία, κακο выполнημένη εργασία

   Tiếng Việtcông việc cẩu thả, công việc không cẩn thận

   العربيةعمل غير دقيق, عمل مهمل