der Riese

Meanings

1. 1.

   großes menschenähnliches Wesen

   • “Im Märchen besiegt das tapfere Schneiderlein zwei Riesen.”
   • “„Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“”
   • “„Dieser Ausläufer der Granitmauer war vollkommen kahl und sah aus wie der Arm eines Riesen, dem der grüne Ärmel zu kurz geworden war.“.”
   • “Die Riesen dienen dem Transport von Holz.”

   Englishgiant, ogre

   Españolgigante, giganta, ogro

   Françaisgéant, ogre

   Italianogigante, orco

   PortuguêsTitã, gigante, ogro

   Русскийвеликан, гигант, огр

   Türkçedev, ogre

   Українськагігант, огр

   Ελληνικάγιγάντας, τέρατος

   Tiếng Việtgã khổng lồ, quái vật

   العربيةعملاق, غول
2. 2.

   großer Stern

   • “Aldebaran gehört zur Klasse der Roten Riesen.”

   Englishgiant star

   Españolgigante, estrella gigante

   Françaisétoile géante

   Italianostella gigante

   Portuguêsestrela gigante

   Русскийгигант, гигантская звезда

   Türkçedev, dev yıldız

   Українськагігантська зірка

   Ελληνικάγιγάντιο αστέρι

   Tiếng Việtngôi sao khổng lồ

   العربيةنجم عملاق
3. 3.

   in der Redewendung „nach Adam Riese“

   • “Das ist so nach Adam Riese.”

   Englishaccording to Adam Ries

   Españolsi los números no mienten, según Adam Riese

   Françaisselon Adam Riese

   Italianosecondo Adam Riese

   Portuguêssegundo Adam Riese

   Русскийпо Адаму Ризе

   TürkçeAdam Riese'ye göre

   Українськаза Адамом Різе

   Ελληνικάσύμφωνα με τον Άνταμ Ρίζε

   Tiếng Việttheo Adam Riese

   العربيةوفقًا لآدم ريز
4. 4.

   größter in einer Währung verfügbarer Geldschein

   • “Das gebrauchte Auto soll sechs Riesen kosten.”

   colloquial

   Englishlargest banknote

   Españolbillete más grande

   Françaisplus grand billet

   Italianobanconota più grande

   Portuguêsmaior nota

   Русскийсамая крупная купюра

   Türkçeen büyük banknot

   Українськанайбільша банкнота

   Ελληνικάμεγαλύτερο χαρτονόμισμα

   Tiếng Việttờ tiền lớn nhất

   العربيةأكبر ورقة نقدية
5. 5.

   sehr großer Mensch

   • “Der Boxer war ein Riese, über zwei Meter groß.”
   • “„Der Mann war ein wahrer Riese und schien tot zu sein.“”
   • “„Der Besitzer, ein schlanker Riese mit glänzendem Gesicht und roter Baseballmütze, hieß Sidimé und bewohnte selbst eines der acht Zimmer.“”
   • “„Der Sarg war für den Riesen vom Zirkus Bleichfeld angefertigt worden, der plötzlich bei einem Gastspiel in Werdenbrück nach einer Mahlzeit von Limburger Käse, harten Eiern, Mettwurst, Kommißbrot und Schnaps gestorben war – scheinbar gestorben, denn während Wilke die Nacht durch, allen Gespenstern zum Trotz, an dem Sarg für den Riesen schuftete, hatte der sich plötzlich mit einem Seufzer vom Totenbett erhoben und anstatt, wie es anständig gewesen wäre, Wilke auf der Stelle zu verständigen, eine halbe Flasche Korn ausgesoffen, die noch übrig geblieben war, und sich schlafen gelegt.“”
   • “„Vor der Zeltöffnung, auf einem Stein, saß ein Riese mit einer Tonpfeife im Mund.“”

   figurative

   Englishgiant, tall person

   Españolgigante, persona alta

   Françaisgéant, grande personne

   Italianogigante, persona alta

   Portuguêsgigante, pessoa alta

   Русскийвеликан, гигант, высокий человек

   Türkçedev, uzun insan

   Українськагігант, висока людина

   Ελληνικάγιγάντας, ψηλός άνθρωπος

   Tiếng Việtngười khổng lồ, người cao

   العربيةعملاق, شخص طويل