das Schlagobers

Meanings

1. 1.

   Sahne, die schaumig geschlagen wurde

   • “Die Beichte eines armen kleinen Mädchens, das immer Hunger hat, sich nach Schlagobers und ganzen Strümpfen sehnt, genäschig und lüstern, aber wahrhaft nicht schlimmer ist, als es andere kleine Mädchen sind, und langsam, aber sicher, Schritt für Schritt den Verführungen eines alten Wüstlings erliegt.”
   • “„Der Untergang der alten Jerusalemer Elite, mit deren altgewordenen, melancholischen Söhnen ich gerade Apfelstrudel mit Schlagobers aß, hatte mit der Flucht aus ihren Villen im Westen begonnen.“”

   Austrian German

   Englishwhipped cream, cream

   Españolnata montada, crema batida

   Françaiscrème chantilly, crème fouettée, chantilly

   Italianopanna montata, crema montata

   Portuguêschantili, creme de leite batido, chantilly

   Русскийвзбитые сливки, сливки

   Türkçekrem şanti, çırpılmış krema, krema

   Українськазбиті вершки, вершки

   Ελληνικάχτυπημένη κρέμα, κρέμα

   Tiếng Việtkem tươi đánh, kem đánh

   العربيةكريمة مخفوقة, كريمة
2. 2.

   fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

   Austrian German

   Englishcream

   Españolcrema

   Françaiscrème

   Italianocrema

   Portuguêsnata, creme

   Русскийсливки

   Türkçekrema

   Українськавершки

   Ελληνικάκρέμα

   Tiếng Việtkem

   العربيةكريمة