der Schimmer

Meanings

1. 1.

   matter Lichtschein, schwacher Glanz

   • “Der matte Schimmer des Mondlichtes lag über der Landschaft.”
   • “Der Schimmer eines Lächelns flog über ihr Gesicht.”
   • “„Im Licht des Sonnenuntergangs bekam das Ocker der Ebene einen warmen, fast orangeroten Schimmer.“”
   • “„Aus ihren großen Augen strahlte ein gütiger, zart verschämter Schimmer.“”
   • “„Der rosige Schimmer, der sich im Café verbreitete, ging von der Gruppe Huren aus, die gewöhnlich in der Nähe des Eingangs zusammensaßen.“”

   Englishshine, gleam, glimmer

   Españolresplandor, vislumbre, fulgor, destello, brillo tenue

   Françaisreflet, lueur

   Italianobagliore, luce tenue

   Portuguêsbrilho, reflexo

   Русскийблеск, свет

   Türkçeparıltı, ışık

   Українськаблиск, промінь

   Ελληνικάλάμψη, φως

   Tiếng Việtánh sáng mờ, sáng lấp lánh

   العربيةبريق, لمعان
2. 2.

   geringe Kenntnis von etwas

   • “Er hat keinen blassen Schimmer.”
   • “Hast Du einen Schimmer von Anlagestrategien?”
   • “„Die hiesigen Sprachlabore seien voll von solchen Typen, in der Regel sprächen sie selbst nicht mal Finnisch - oder wenn, dann nur sehr schlecht - und hätten also keinen Schimmer.“”
   • “„Ein eintretender Diener meldete den Rittmeister von Schach, und ein Schimmer freudiger Überraschung überflog beide Damen, als der Angemeldete gleich danach eintrat.“”

   figurative

   Englishglimmer, glimmer of knowledge

   Españolpoco conocimiento

   Françaispeu de connaissance

   Italianoscarsa conoscenza

   Portuguêspouca compreensão

   Русскийнезначительное знание

   Türkçeaz bilgi

   Українськаслабке знання

   Ελληνικάμικρή γνώση

   Tiếng Việthiểu biết hạn chế

   العربيةقليل من المعرفة