der Hoffnungsschimmer

Meanings

1. 1.

   ein wenig Hoffnung

   • “„Trotz dieses Hoffnungsschimmers hatte ich deutlicher noch als bei meiner ersten Begegnung mit Leonhard das Gefühl, daß in ihm eine Ahnung des Unterganges lebendig war.“”
   • “„Kraftstoffe, die nicht auf Erdöl basieren, gelten als Hoffnungsschimmer der Luftfahrt.“”
   • “„Aber obwohl ich Ihnen von vornherein hätte sagen können, wie das Ganze ausgehen würde, fand ich es nicht zu viel verlangt, Ihnen einen letzten Hoffnungsschimmer zu verschaffen, um Ihr Herz zu erheben, ehe der Vorhang fällt, die Dunkelheit.“”
   • “„In die tristen Augen der französischen Geheimdienstoffiziere trat ein feuchter Hoffnungsschimmer, ein Ausdruck noch ungläubiger Dankbarkeit, als Thomas Lieven immer größere Beträge überwies.“”

   Englishglimmer of hope, ray of hope

   Españolrayo de esperanza, destello de esperanza

   Françaislueur d'espoir, rayon d'espoir

   Italianobarlume di speranza, raggio di speranza

   Portuguêsraio de esperança, luz de esperança

   Русскийпроблеск надежды, луч надежды

   Türkçeumut ışığı, umut parıltısı

   Українськапромінь надії, краплина надії

   Ελληνικάαχτίδα ελπίδας, λάμψη ελπίδας

   Tiếng Việttia hy vọng, ánh sáng hy vọng

   العربيةبصيص أمل, شعاع أمل