die Schatzkiste

Meanings

1. 1.

   massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind

   • “„Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache.“”
   • “„Er saß nun da, die gefesselten Hände im Schoß und mit gesenktem Kopf, und starrte mit scharfen, funkelnden Augen auf die Schatzkiste, die Ursache seiner Übeltaten.“”

   Englishtreasure chest, treasure box

   Españolcofre del tesoro, caja de tesoro

   Françaiscoffre à trésor, coffre au trésor, boîte au trésor

   Italianocofano del tesoro, scatola del tesoro

   Portuguêsbaú do tesouro, caixa do tesouro

   Русскийсундучок с сокровищами, коробка с сокровищами

   Türkçehazine sandığı, hazine kutusu

   Українськаскриня зі скарбами, скарбничка

   Ελληνικάθησαυροφυλάκιο, κουτί θησαυρού

   Tiếng Việthòm kho báu, hộp kho báu

   العربيةصندوق الكنز, علبة الكنز