der Sandkasten

Meanings

1. 1.

   mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder

   • “Das Kind spielt im Sandkasten.”
   • “„Wir durften sie alle mal halten, und dann verbuddelten wir sie im Sandkasten vorm Hochhaus.“”
   • “„Achtzehn Kinderköpfe schauten kurz hoch und sahen ihre Mütter am Rand des Sandkastens stehen.“”
   • “„Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering."”

   Englishsandbox, sand-box, sandpit, sand-pit, sand table

   Españolcajón de arena, arenero

   Françaisbac à sable

   Italianosabbionaia, sabbiera

   Portuguêscaixa de areia

   Русскийпесочница

   Türkçekum kutusu, kum havuzu

   Українськапісочниця

   Ελληνικάsandbox

   Tiếng Việthộp cát

   العربيةصندوق الرمل
2. 2.

   Landschaftsmodell für die Planung militärischer Operationen, für geographischen Unterricht oder zu therapeutischen Zwecken (Sandspiel-Therapie)

   Englishsand table, sand box for therapy

   Españolmesa de arena, caja de arena terapéutica

   Françaisbac à sable, table de sable, bac à sable thérapeutique

   Italianotavolo di sabbia, cassa di sabbia terapeutica

   Portuguêsmesa de areia, caixa de areia terapêutica

   Русскийпесочница, песчаная модель

   Türkçekum masası, terapötik kum kutusu

   Українськапісочниця, пісочна модель

   Ελληνικάτραπέζι άμμου, κουτί άμμου θεραπείας

   Tiếng Việtbàn cát, hộp cát trị liệu

   العربيةطاولة رملية, صندوق رمل للعلاج
3. 3.

   Behälter für den Bremssand bei Schienenfahrzeugen

   • “In der Remise wurde der Sandkasten der Lokomotive wieder aufgefüllt.”

   Englishsand box

   Españolcaja de arena

   Françaisréservoir à sable, bac à sable

   Italianocassa di sabbia

   Portuguêscaixa de areia

   Русскийпесочница

   Türkçekum kutusu

   Українськапісочниця

   Ελληνικάκουτί άμμου

   Tiếng Việthộp cát

   العربيةصندوق رمل