der Saldo

Meanings

1. 1.

   die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos

   • “Der Saldo Ihres Girokontos beträgt genau 100 Euro, leider jedoch im Soll.”
   • “Der Saldo selbst kann nicht negativ sein, aber entweder auf der Habenseite oder auf der Sollseite bestehen.”
   • “„Obwohl meiner Mutter privates Bankkonto einen sechsstelligen Saldo zu ihren Gunsten aufweist, laufen die Rechnungen fürs Telefon (und natürlich die Reisespesen nach Amsterdam und anderswohin) aufs Konto des Zentralkomitees.“”

   Englishbalance, account balance

   Españolsaldo acreedor, saldo deudor, saldo, balance de cuenta

   Françaissolde, solde de compte

   Italianosaldo, bilancio

   Portuguêssaldo, saldo da conta

   Русскийсальдо, баланс, остаток на счете

   Türkçebakiye, hesap bakiyesi

   Українськабаланс, залишок рахунку

   Ελληνικάυπόλοιπο, υπόλοιπο λογαριασμού

   Tiếng Việtsố dư, số dư tài khoản

   العربيةالرصيد, رصيد الحساب
2. 2.

   Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag

   • “Bitte begleichen Sie den Saldo dieser Rechnung innerhalb von 10 Tagen.”

   Englishbalance, bottom line, amount due

   Españolsaldo, monto a pagar

   Françaismontant dû

   Italianosaldo, importo dovuto

   Portuguêsvalor a pagar

   Русскийсальдо, сумма к оплате

   Türkçeödenecek tutar

   Українськасума до сплати

   Ελληνικάποσό που οφείλεται

   Tiếng Việtsố tiền phải trả

   العربيةالمبلغ المستحق