der Südwester

Meanings

1. 1.

   eine haubenartige Kopfbedeckung zum Wetterschutz (überwiegend auf See)

   • “Besser ist du setzt deinen Südwester auf.”
   • “„Es half nichts, daß mir Gummistiefel, ein Südwester für den Kopf und ein Regenmantel, der bis zum Boden reichte, gekauft wurden.“”
   • “„Auf dem Kopf der Südwester verbarg sein Gesicht.“”
   • “„Kleine Kinder in gelben Gummimänteln und Südwestern drängten sich an die Beine ihrer Eltern.“”
   • “„Bevor Thomas widersprechen konnte, hatte sie bereits einen Wettermantel angezogen und einen dunklen Südwester übergestülpt; ihren Hiddensee-Look.“”

   Englishsou'wester, storm hat

   Españolsudwester, sombrero de tormenta

   Françaissuroît, sud-ouest, chapeau de tempête

   Italianocappello da tempesta, cappello impermeabile

   Portuguêschapéu de chuva, sudeste

   Русскийюго-западный, шапка для шторма

   Türkçegüneybatı, fırtına şapkası

   Українськапівденно-західний, шапка для шторму

   Ελληνικάνοτιοδυτικός, καπέλο καταιγίδας

   Tiếng Việtmũ chống bão, mũ đi biển

   العربيةقبعة جنوبية غربية, قبعة عاصفة
2. 2.

   Eigenbezeichnung der deutschsprachigen Einwohner Namibias

   • “Ich bin geborener Südwester.”

   EnglishNamibian, Namibian German

   Españolnamibiano, alemán namibio

   Françaisnamibien, allemand namibien

   Italianonamibiano, tedesco namibiano

   Portuguêsnamibiano, alemão namibiano

   Русскийнамибиец, немец из Намибии

   TürkçeNamibyalı, Namibya'daki Alman

   Українськанамібієць, німець Намібії

   ΕλληνικάΝαμιβιανός, Γερμανός Ναμίβια

   Tiếng ViệtNamibia, người Đức Namibia

   العربيةناميبي, ألماني ناميبي
3. 3.

   Hut der Schutztruppe im ehemaligen Deutsch-Südwestafrika

   EnglishSüdwester hat

   Españolsombrero Südwester

   Françaischapeau Südwester

   Italianocappello Südwester

   Portuguêschapéu Südwester

   Русскийшляпа Südwester

   TürkçeSüdwester şapkası

   Українськашапка Südwester

   Ελληνικάκαπέλο Südwester

   Tiếng Việtmũ Südwester

   العربيةقبعة سودويستر