Meanings
- 1.
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk
- “Die Ruine des Schlosses darf wegen Einsturzgefahr nicht mehr betreten werden.”
- “„Glaubt man dem Nibelungenlied, so wurde der deutsche Held Siegfried zwischen den römischen Ruinen geboren.“”
- “„Direkt hinter der Ruine sprudelte nämlich ein Bach aus der Erde, mit angeblich sehr wohlschmeckendem Wasser.“”
- “„Im Innern der Ruine kann man in den Mauern sechs von ehemals zwölf eingemeißelten Malteserkreuzen entdecken, außerdem Fresken und Köpfe.“”
- “„In der Diskussion über die Ruine wurden nach dem Krieg die gleichen Argumente vorgebracht wie viele Jahre später beim Hohenzollernschloss in Berlin.“”
Englishruin, remains, hulk, wreckEspañolruina, restosFrançaisruine, vestigeItalianorovina, reliquiaPortuguêsruína, restosРусскийруина, остаткиTürkçevirane, harabe, yıkıntı, kalıntıУкраїнськаруїна, зруйнована будівляΕλληνικάερείπιο, καταστροφήTiếng Việttàn tích, di tíchالعربيةخراب, خرابة, أطلال - 2.
Gegenstand, Körperteil oder Ähnliches in schlechtem Zustand
figurativeEnglishruin, wreckEspañolruina, destrucciónFrançaisruine, débrisItalianorovina, reliquiaPortuguêsruína, restosРусскийруина, разрушениеTürkçeharabe, yıkıntıУкраїнськаруїна, зруйнована будівляΕλληνικάερείπιο, καταστροφήTiếng Việttàn tích, phế tíchالعربيةخراب, أنقاض
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Ruine | die Ruinen |
| accusative | die Ruine | die Ruinen |
| dative | der Ruine | den Ruinen |
| genitive | der Ruine | der Ruinen |