Meanings
- 1.
Kavalier
- “Er benahm sich wie ein Ritter.”
outdatedEnglishknight, gentlemanEspañolcaballeroFrançaischevalier, cavalierItalianocavaliere, gentiluomoPortuguêscavaleiro, cavalheiroРусскийрыцарь, джентльменTürkçeşövalye, centilmenУкраїнськарицар, лицар, джентльменΕλληνικάκύριοςTiếng Việtquý ôngالعربيةرجل نبيل - 2.
die Familie der Ritterfalter (Papilionidae)
- “Viele Schmetterlinge, besonders die Ritter, sind in ihrem Bestand gefährdet.”
Englishswallowtail butterflyEspañolmariposa cola de golondrinaFrançaispapillon queue d'hirondelleItalianofarfalla pavonePortuguêsborboleta cauda de andorinhaРусскийбабочка-рыцарьTürkçeyusufçuk kelebeğiУкраїнськабабка-літакΕλληνικάπεταλούδα ουράς χελιδονιούTiếng Việtbướm đuôi swallowtailالعربيةفراشة ذيل السنونو - 3.
ein Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist und der meist als schwerer Kavallerist mit Lanze eingesetzt wurde
- “„Ein Ritter legte sich eines schönen Mittags in voller Rüstung unter einen Baum.“”
- “„Dichter aus dem Stande der Ritter begannen, von den großen Taten ihrer Standesgenossen zu erzählen.“”
- “„Da finden wir einen Ritter, Idris eben, der sich nach einer allzu spröden Fee, Zenide, verzehrt, und den eine üppige Schöne im Badeteich überrascht, die gleich gar nicht von ihm lassen mag, obwohl der Ritter, denn er ist Zeniden treu, sie nicht heranlassen will.“”
- “„Die Ritter stützten sich unmittelbar auf ihre Waffengewalt, mochten bei etlichen die Burgen marode, die Harnische rostig und die Schwerter stumpf geworden sein.“”
EnglishknightEspañolcaballeroFrançaischevalierItalianocavalierePortuguêscavaleiroРусскийрыцарьTürkçeşövalyeУкраїнськарицар, лицарΕλληνικάιππότηςTiếng Việtkỵ sĩالعربيةفارس - 4.
ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
Englishknight, knight of a religious orderEspañolcaballero, caballero de una orden religiosaFrançaischevalier, chevalier d'un ordre religieuxItalianocavaliere, cavaliere di un ordine religiosoPortuguêscavaleiro, cavaleiro de uma ordem religiosaРусскийрыцарь, рыцарь религиозного орденаTürkçeşövalye, bir dini tarikatın şövalyesiУкраїнськарицар, лицар, лицар релігійного орденуΕλληνικάιππότης θρησκευτικής τάξηςTiếng Việtkỵ sĩ của một dòng tuالعربيةفارس من نظام ديني - 5.
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
- “Er ist schon lange Ritter des Hosenbandordens.”
Englishknight, honorary knightEspañolcaballero, caballero honorarioFrançaischevalier, chevalier honoraireItalianocavaliere, cavaliere onorarioPortuguêscavaleiro, cavaleiro honorárioРусскийрыцарь, почетный рыцарьTürkçeşövalye, onursal şövalyeУкраїнськарицар, лицар, почесний лицарΕλληνικάτιμητικός ιππότηςTiếng Việtkỵ sĩ danh dựالعربيةفارس شرفي - 6.
jemand, der sich als mutig, unerschrocken erweist
Englishknight, warriorEspañolcaballero, guerreroFrançaischevalier, guerrierItalianocavaliere, guerrieroPortuguêscavaleiro, guerreiroРусскийрыцарь, воинTürkçeşövalye, savaşçıУкраїнськалицар, воїнΕλληνικάιππότης, πολεμιστήςTiếng Việthiệp sĩ, chiến binhالعربيةفارس, محارب - 7.
Arme Ritter, Armer Ritter, eine Süßspeise
EnglishArmer RitterEspañolcaballero pobreFrançaischevalier pauvreItalianocavaliere poveroPortuguêscavaleiro pobreРусскийбедный рыцарьTürkçefakir şövalyeУкраїнськабідний лицарΕλληνικάφτωχός ιππότηςTiếng Việthiệp sĩ nghèoالعربيةفارس فقير
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Ritter | die Ritter |
| accusative | den Ritter | die Ritter |
| dative | dem Ritter | den Rittern |
| genitive | des Ritters | der Ritter |