Meanings
- 1.
herabhängendes Band an einer Matrosenmütze
- “Donald Duck trägt eine Matrosenmütze mit Schwalbenschwanz.”
Englishtail ribbonEspañolcinta de colaFrançaisruban de queueItalianonastro di codaPortuguêsfita de caudaРусскийлента хвостаTürkçekuyruk şeridiУкраїнськастрічка хвостаΕλληνικάκορδέλα ουράςTiếng Việtruy băng đuôiالعربيةشريط الذيل - 2.
Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung
- “Der Schrank ist mit Schwalbenschwanz verbunden.”
- “„Und tatsächlich sind ja die Wirbel eine Art Verbindungsteil im Innern des menschlichen Körpers, in einem Gebäude aus Stein erfüllen die Schwalbenschwänze diese Funktion und in Kleidung und Magie sind es die Knoten.“”
Englishdovetail, swallowtail jointEspañolunión en cola de golondrinaFrançaisjoint en queue d'hirondelleItalianogiunto a coda di rondinePortuguêsjunção em cauda de andorinhaРусскийласточкин хвост, шиповое соединениеTürkçeyusufçuk bağlantısıУкраїнськаз'єднання у формі хвоста ластівкиΕλληνικάσύνδεση ουράς χελιδονιούTiếng Việtkhớp đuôi swallowtailالعربيةوصل ذيل السويف - 3.
geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber
- “Herr Puvogel kam in Schwalbenschwanz und Zylinder.”
outdatedEnglishswallowtail, tails of a tailcoatEspañolcolas de fracFrançaisqueues de fracItalianocode di fracPortuguêscaudas de fraqueРусскийфрак, шлейф фракаTürkçesmokin kuyruklarıУкраїнськахвости фракаΕλληνικάουρές του φράκουTiếng Việtđuôi áo fracالعربيةذيول المعطف - 4.
der größte Tagfalter Mitteleuropas
- “Die Raupe des Schwalbenschwanzes lebt an Möhren, Dill und Fenchel.”
Englishswallowtail, Swallowtail butterflyEspañolmariposa cola de golondrinaFrançaismachaon, papillon queue d'hirondelleItalianofarfalla codalungaPortuguêsborboleta cauda de andorinhaРусскиймахаон, бабочка- swallowtailTürkçekırlangıçkuyruk, yusufçuk kelebeğiУкраїнськабабка-лістовикΕλληνικάπεταλούδα ουράς χελιδονιούTiếng Việtbướm đuôi swallowtailالعربيةفراشة ذيل السويف - 5.
Einschnitt am Hinterende eines Skis
- “Der Schwalbenschwanz verbessert das Verhalten im Pulverschnee.”
Englishswallowtail, tail cut of a skiEspañolcorte de cola de esquíFrançaisdécoupe de la queue d'un skiItalianotaglio della coda di uno sciPortuguêscorte da cauda de um esquiРусскийсрез хвоста лыжиTürkçekayak kuyruk kesimiУкраїнськазріз хвоста лижіΕλληνικάκοπή ουράς σκιTiếng Việtcắt đuôi của ván trượtالعربيةقطع ذيل الزلاجة - 6.
gegabelter Schwanz einer Schwalbe
EnglishswallowtailEspañolcola de golondrinaFrançaisqueue de hirondelleItalianocoda di rondinePortuguêscauda de andorinhaРусскийхвост ласточкиTürkçeyelp kuyrukУкраїнськахвіст ластівкиΕλληνικάουρά χελιδονιούTiếng Việtđuôi chim énالعربيةذيل السنونو
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schwalbenschwanz | die Schwalbenschwänze |
| accusative | den Schwalbenschwanz | die Schwalbenschwänze |
| dative | dem Schwalbenschwanz | den Schwalbenschwänzen |
| genitive | des Schwalbenschwanzes | der Schwalbenschwänze |
Compound parts
- SchwalbeNOUNmodifier— swallow, martin, swallow (gymnastics move), swallow position, dive, simulation, maypole stand, Schwalbe scooter
- SchwanzNOUNhead— tip, end, finish of the wine, tail, pecker, cock, dick, dong, prick, willy, penis