das Rezipientenpassiv

Meanings

1. 1.

   Form des Passivs, bei dem der Empfänger der Handlung, die durch das Verb beschrieben wird, als Subjekt genannt wird

   • “Der Begriff Rezipientenpassiv wird in der Duden-Grammatik als Synonym zu bekommen-Passiv aufgeführt.”
   • “„Im Mittelpunkt der Studie stehen die in der traditionellen Grammatik angenommenen analytischen Verbformen des Deutschen, die mit einem Partizip2 gebildet sind, das Perfekt (haben- und sein-Perfekt) und die Passive (Vorgangs-, Zustands- und Rezipientenpassiv).“”

   Englishrecipient passive, recipient-focused passive

   Españolpasiva receptiva, pasiva del receptor

   Françaispassif récipiendaire, passif centré sur le récipiendaire

   Italianopassivo recettivo, passivo del ricevente

   Portuguêspassivo receptivo, passivo do receptor

   Русскийреципиентный пассив, пассив, ориентированный на получателя

   Türkçealıcı pasifi, alıcı odaklı pasif

   Українськареципієнтний пасив, пасив, орієнтований на отримувача

   Ελληνικάπαθητική φωνή του δέκτη, παθητική φωνή που εστιάζει στον δέκτη

   Tiếng Việtthể bị động nhận, bị động của người nhận

   العربيةالمبني للمجهول المتلقي, المبني للمجهول الذي يركز على المتلقي