die Rente

Meanings

1. 1.

   Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte

   • “Durch die Überalterung in den Industrieländern stagniert die Rente.”
   • “Die durchschnittliche Höhe der Renten ist im letzten Jahr um 0,1 % gestiegen.”
   • “Nächstes Jahr werde ich in Rente gehen.”
   • “„Mittlerweile in Rente, gab sie sich reiselustig in ihrem Trabi.“”
   • “„Der Ketzer von Teneriffa konnte sich lange nicht entscheiden, ob er nun in Rente gehen möchte oder nicht.“”
   • “Zwar erhält sie [die Berlinerin Sara Sliwka] heute monatlich rund 300 Euro Entschädigung – für ihre Verfolgung. Aber für ihre viereinhalb Jahre Getto- und Lagerarbeit bekomme sie keinen Cent Rente, klagt die Holocaust-Überlebende.”
   • “„Wie der Vater hatte auch er einen Herzinfarkt hinter sich, und seine Rente lief.“”

   Germany

   Englishpension, retirement benefit

   Españolpensión, jubilación

   Françaispension, retraite

   Italianopensione, indennità di pensione

   Portuguêspensão, aposentadoria

   Русскийпенсия, социальная пенсия

   Türkçeemekli maaşı, emeklilik geliri

   Українськапенсія, допомога по старості

   Ελληνικάσύνταξη, επικουρική σύνταξη

   Tiếng Việtlương hưu, trợ cấp hưu trí

   العربيةمعاش, مخصصات التقاعد

   
2. 2.

   eine Folge regelmäßiger Zahlungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht, aber ohne unmittelbare Gegenleistung

   • “Bei der Auszahlung meiner Lebensversicherung konnte ich wählen, ob ich einen Einmalbetrag erhalten wollte oder eine monatliche Rente.”
   • “Max hat bei einer Verlosung gewonnen. Er bekommt nun zehn Jahre lang jeden Monat tausend Euro Rente auf sein Konto überwiesen.”

   Englishannuity

   Españolrenta

   Françaisrente

   Italianorendita

   Portuguêsrenda

   Русскийрента, рентный платеж

   Türkçeirat, rente

   Українськарента

   Ελληνικάενοίκιο

   Tiếng Việttiền trợ cấp

   العربيةإيجار
3. 3.

   festverzinsliches Wertpapier

   • “„Der Staat kann den Kriegskredit kurzfristig in Anspruch nehmen, durch Anleihen bei der Notenbank; […] oder langfristig durch Ausgabe von Renten, das sind Schuldverschreibungen, deren Rückzahlungstermin der Staat nach Belieben auf Jahrzehnte hinausschieben kann.“”

   Englishbond, fixed-income security

   Españolbono, valor de renta fija

   Françaisrente, obligation, titre à revenu fixe

   Italianoobbligazione, titolo a reddito fisso

   Portuguêstítulo, valor mobiliário de renda fixa

   Русскийоблигация, ценная бумага с фиксированным доходом

   Türkçesabit getirili menkul kıymet, tahvil, sabit gelirli menkul kıymet

   Українськаоблігація, фіксований дохід

   Ελληνικάομόλογο, χρεόγραφο σταθερού εισοδήματος

   Tiếng Việttrái phiếu, chứng khoán thu nhập cố định

   العربيةسند, أداة مالية ذات دخل ثابت