der Reiseführer

Meanings

1. 1.

   Person, die Reisende informiert und gegebenenfalls betreut

   • “Der Reiseführer war sehr kompetent und stets hilfsbereit.”
   • “„Der Reiseführer setzte unbeirrt seine Tour fort, und bald darauf betraten wir die Altstadt von Kairo mit ihren vielen Kirchen.“”
   • “„In der Botschaft in London wurde mir bestätigt, dass ich ohne Begleitung eines offiziellen algerischen Reiseführers keinen Fuß in das Land setzen würde.“”
   • “„Innen in der »Porta Nigra« wanderten Reisegruppen herum, und jede Gruppe folgte einer Reiseführerin oder einem Reiseführer.“”

   Englishguide, tour guide, travel guide

   Españolguía turístico, guía de viajes

   Françaisguide, guide touristique, guide de voyage

   Italianoguida, guida turistica, guida di viaggio

   Portuguêsguia turístico, guia de viagem

   Русскийгид, путеводитель, туристический гид

   Türkçerehber, tur rehberi, gezi rehberi

   Українськаекскурсовод, гід

   Ελληνικάξεναγός, τουριστικός οδηγός

   Tiếng Việthướng dẫn viên du lịch, hướng dẫn du lịch

   العربيةمرشد سياحي, دليل سفر

   
2. 2.

   Publikation mit touristischen Informationen und Tipps für Reisende

   • “Ich habe mir einen Reiseführer über Indien gekauft.”
   • “„Bei einem Abendessen auf dem Balkon kann ein Mann ja wer weiß was erzählen, seine Beziehungstauglichkeit beweist er erst, wenn er bei vierzig Grad Hitze Mofabenzin durch einen Gartenschlauch aus dem Kanister ansaugt und gleichzeitig zuhört, wie die Frau griechische Sagen aus dem Reiseführer vorliest.“”
   • “„In jedem Reiseführer steht, daß es die berühmteste Burg Polens ist.“”
   • “„Spätestens als der Koblenzer Verleger Karl Baedeker im Jahr 1828 die »Rheinreise von Mainz bis Cöln. Handbuch für Schnellreisende« publizierte und damit die Reihe seiner Reiseführer eröffnete, war Forster widerlegt.“”
   • “„Touristen bewegen sich im Bekannten, in dem, was sie sorgfältig im Reiseführer und im Hotelprospekt studiert haben.“”

   Englishguide, travel guidebook

   Españolguía turístico, guía de viajes

   Françaisguide, guide touristique, guide de voyage

   Italianoguida, guida di viaggio

   Portuguêsguia de viagem

   Русскийгид, путеводитель

   Türkçerehber, seyahat rehberi

   Українськапутівник

   Ελληνικάτουριστικός οδηγός

   Tiếng Việtsách hướng dẫn du lịch

   العربيةدليل سفر