der Guide

Meanings

1. 1.

   Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist

   • “Der Guide erklärte uns vom Boot aus, wo die Fische im Fjord derzeit stehen und warnte auch vor dem bevorstehenden Wetterumschwung, bei Windstärke 8.”
   • “„Jim und mich weckte Guide Jonathan dann um halb sechs in der Frühe.“”
   • “„Also begibt man sich in die Hände erfahrener Guides, die einen von Höhepunkt zu Höhepunkt, von Tier zu Tier führen.“”

   Englishguide, tour guide, local guide

   Españolguía turístico, guía local

   Françaisguide, guide touristique, guide local

   Italianoguida turistica, guida locale

   Portuguêsguia turístico, guia local

   Русскийгид, местный гид

   Türkçetur rehberi, yerel rehber

   Українськаекскурсовод, місцевий гід

   Ελληνικάξεναγός, τοπικός ξεναγός

   Tiếng Việthướng dẫn viên du lịch, hướng dẫn viên địa phương

   العربيةمرشد سياحي, مرشد محلي
2. 2.

   Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet

   • “Der Reiseführer aus der Bibliothek liefert uns bereits vor Reiseantritt einen Überblick über die Sehenswürdigkeiten in der Stadt und war ein guter Guide, wenn es um die Öffnungszeiten der Museen ging.”
   • “„In diesem Guide berichten wir über interessante Themen, stellen zum Beispiel Möglichkeiten vor, den Master auf Englisch zu absolvieren.“”

   Englishguide, manual

   Españolguía, manual

   Françaisguide, manuel

   Italianoguida, manuale

   Portuguêsguia, manual

   Русскийруководство, инструкция

   Türkçerehber, kılavuz

   Українськапосібник, інструкція

   Ελληνικάοδηγός, εγχειρίδιο

   Tiếng Việthướng dẫn, sổ tay

   العربيةدليل, كتيب