die Rechtfertigung

Meanings

1. 1.

   Begründung, weshalb eine Behauptung, ein bestimmtes Verhalten oder sonst ein Umstand (sachlich, rechtlich, moralisch) richtig, vertretbar oder jemandem ausnahmsweise nicht vorwerfbar sei

   • “„Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“”
   • “„Die Beschränkung der Haftungsbeschränkung wird damit begründet, dass die Haftungsbeschränkung ihre Rechtfertigung in der erforderlichen Haftpflichtversicherung der Gesellschaft hat und der Versicherungsschutz andere Verbindlichkeiten nicht erfasst.“”
   • “„Sie hatte mich zu einer Rechtfertigung gezwungen und hatte dabei eine Erklärung anhören müssen, die manches erahnen ließ.“”
   • “„Seine Rechtfertigungen wurden später noch weit umfangreicher und logisch kühner unterbaut.“”

   Englishjustification, rationale

   Españoljustificación, razón

   Françaisjustification, raison

   Italianogiustificazione, motivazione

   Portuguêsjustificação, justificativa

   Русскийоправдание, обоснование

   Türkçehaklı çıkarma, gerekçe

   Українськавиправдання, обґрунтування

   Ελληνικάδικαιολόγηση, αιτία

   Tiếng Việtbiện minh, lý do

   العربيةتبرير, سبب
2. 2.

   Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts

   • “„Bei Grundrechtseingriffen in Form einer (relativen) Benachteiligung … wird häufig eine Rechtfertigung zugelassen. Die dogmatische Basis bleibt aber unklar. Die Gleichheitsgrundrechte enthalten durchweg keinen Gesetzesvorbehalt; gleichwohl ist eine Rechtfertigung von Ungleichbehandlungen möglich, wohl wegen der Eigenart der Gleichheitsgrundrechte …“”

   Englishjustification, justification of legality

   Españoljustificación, justificación de la legalidad

   Françaisjustification, justification de la légalité

   Italianogiustificazione, giustificazione della legalità

   Portuguêsjustificação da legalidade

   Русскийоправдание законности

   Türkçehukukun gerekçesi

   Українськавиправдання законності

   Ελληνικάδικαιολόγηση της νομιμότητας

   Tiếng Việtbiện minh cho tính hợp pháp

   العربيةتبرير الشرعية
3. 3.

   Ausschluss der Rechtswidrigkeit einer tatbestandsmäßigen strafbaren Handlung

   • “Bei der Tötung des Angreifers kommt eine Rechtfertigung durch Notwehr in Betracht.”

   Englishjustification, exclusion of illegality

   Españoljustificación, exclusión de ilegalidad

   Françaisjustification, exclusion de l'illégalité

   Italianogiustificazione, esclusione dell'illegalità

   Portuguêsexclusão da ilegalidade

   Русскийисключение незаконности

   Türkçekanunsuzluğun hariç tutulması

   Українськавиключення незаконності

   Ελληνικάαποκλεισμός της παρανομίας

   Tiếng Việtloại trừ tính bất hợp pháp

   العربيةاستبعاد عدم الشرعية
4. 4.

   protestantische Lehre, die sich mit der Frage beschäftigt, unter welchen Voraussetzungen das durch Sünde belastete Verhältnis zwischen Mensch und Gott wieder versöhnt werden könne

   • “„In der protestantischen Lehre wird unter dem Begriff ‚Rechtfertigungslehre‘ die wohl wichtigste Erkenntnis der Reformation zusammengefasst: die Rechtfertigung des Sünders vor Gott nicht aufgrund von irgendeinem rechten Tun des Menschen, sondern allein aus dem Glauben, gemäß dem Römerbrief des Apostel Paulus Röm 3,22 …“”

   Englishjustification, justification in Protestant theology

   Españoljustificación, justificación en la teología protestante

   Françaisjustification, justification dans la théologie protestante

   Italianogiustificazione, giustificazione nella teologia protestante

   Portuguêsjustificação na teologia protestante

   Русскийоправдание в протестантской теологии

   Türkçeprotestan teolojisinde haklı çıkarma

   Українськавиправдання в протестантській теології

   Ελληνικάδικαιολόγηση στην προτεσταντική θεολογία

   Tiếng Việtbiện minh trong thần học Tin Lành

   العربيةتبرير في اللاهوت البروتستانتي