der Rasenplatz

Meanings

1. 1.

   größere Fläche mit Gras/Rasen

   • “„Auf dem anderen Rasenplatz lag Lisa auf ihrem Liegestuhl, Madame Bonnechose saß neben ihr und strickte an einem roten Kinderstrumpf.“”
   • “„Die Morgensonne hing warm über Bäumen und Rasenplätzen.“”
   • “„Die gepflegten Rasenplätze glichen grünen Samtteppichen, die von Blumenbeeten in allen Farben umgeben waren.“”
   • “„Um die Rasenplätze, vorn, sah man Fasanen, wohlgemästete Rebhühner und schnellfüßige Wasserhühner, die in ungestörter Ruhe rings umher sich Futter suchten.“”
   • “„Gepflegte Rasenplätze mit leuchtenden Blumenbeeten, hohe Bäume und schimmernde Gewächshäuser machten in dieser Umgebung einen größern Eindruck als das massive vornehme Landhaus selbst.“”
   • “„Zur Seite dehnte sich der geräumige Hof aus mit den Wirtschaftsgebäuden; vor dem Hause war ein großer Rasenplatz und ein paar mächtige Linden beschatteten das Haus.“”

   Englishgrass field, lawn area

   Españolcampo de hierba, área de césped

   Françaisterrain en herbe, zone de gazon

   Italianocampo erboso, area di prato

   Portuguêscampo de grama, área de relva

   Русскийтравяное поле, газон

   Türkçeçim alanı, çim saha

   Українськатрав'яний майданчик, газон

   Ελληνικάχλοοτάπητας, περιοχή με γρασίδι

   Tiếng Việtcánh đồng cỏ, khu vực cỏ

   العربيةملعب عشبي, منطقة عشب
2. 2.

   größere Fläche mit Gras/Rasen, die für einen Sport (beispielsweise Fußball, Tennis, Springreiten) präpariert ist

   • “„Die Rasenplätze der Fußballer wurden abends gewässert, damit der Rasen bei der anhaltenden Hitze nicht verbrannte.“”
   • “„Einen Kraftsportraum und einen Tischtennisraum gab es auch, außerdem konnten wir auf einem benachbarten Rasenplatz Fußball spielen.“”
   • “„Wenn Bruno von der Spüle aufblickte, konnte er den Swimmingpool sehen sowie einen Teil des Rasenplatzes, auf dem Tennis gespielt wurde; […].“”

   Englishsports field, playing field

   Españolcampo deportivo, campo de juego

   Françaisterrain de sport, terrain de jeu

   Italianocampo sportivo, campo da gioco

   Portuguêscampo esportivo, campo de jogo

   Русскийспортивное поле, игровое поле

   Türkçespor sahası, oyun alanı

   Українськаспортивний майданчик, ігровий майданчик

   Ελληνικάαθλητικό γήπεδο, γήπεδο

   Tiếng Việtsân thể thao, sân chơi

   العربيةملعب رياضي