der Rang

Meanings

1. 1.

   Stufe in einer Hierarchie

   • “Richter des Bundesgerichtshofes haben einen hohen Rang.”
   • “„Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“”

   Englishrank, degree, tier, grade, level

   Españolrango, nivel

   Françaisrang, niveau

   Italianogrado, posto, rango, livello

   Portuguêsposto, nível

   Русскийстепень, ранг, уровень

   Türkçerütbe, seviye

   Українськаранг, рівень

   Ελληνικάβάθρο, επίπεδο

   Tiếng Việthạng, cấp độ

   العربيةرتبة, مستوى
2. 2.

   Platzierung in einem Wettbewerb

   • “Trotz guter Leistung kam er über einen 10. Rang nicht hinweg.”
   • “„In aktuellen Umfragen liegt er in der Beliebtheit der Berlin-Politiker nur noch auf Rang zehn.“”

   Englishrank, position

   Españolpuesto, clasificación

   Françaisclassement, rang

   Italianofascia, positione, posizione, classifica

   Portuguêsposição, classificação

   Русскийранг, позиция

   Türkçesıra, derece

   Українськаранг, позиція

   Ελληνικάθέση, κατάταξη

   Tiếng Việthạng, vị trí

   العربيةرتبة, مركز
3. 3.

   hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater

   • “„Im Kellertheater waren die Plätze aber einfache Holzstühle, und es gab weder Ränge noch Logen, sondern nur ein durchlaufendes Parkett.“”

   Englishbalcony

   Españolbalcón

   Françaisbalcon

   Italianobalcone

   Portuguêsbalcão

   Русскийярус, балкон

   Türkçebalkon

   Українськабалкон

   Ελληνικάμπαλκόνι

   Tiếng Việtban công

   العربيةشرفة