der Nachrang

Meanings

1. 1.

   im Vergleich zu etwas anderem jemandem oder etwas gegebener geringerer Stellenwert oder kleinere Bedeutung

   • “„[Das Gehör] allerdings hat, wie die anderen Sinne auch, Nachrang gegenüber der einen Wahrnehmung, die bei uns dominiert, seit die Ahnen sich zum aufrechten Gang erhoben: Wir sind Augentiere, beurteilen ein Buch nach dem Umschlag, treffen Wahlentscheidungen nach Kandidatengesichtern – kantig müssen sie sein, das signalisiert Qualität –, verlieben uns auf den ersten Blick, nie bis selten hingegen auf den ersten Ton.“”

   Englishinferiority, subordinate status

   Españolsubordinación, estatus inferior

   Françaissubordination, rang inférieur

   Italianosubordinazione, posizione inferiore

   Portuguêssubordinação, posição inferior

   Русскийподчиненное положение, второстепенное значение

   Türkçeikincil konum, alt sıra

   Українськапідлегле становище, другорядність

   Ελληνικάυποδεέστερη θέση, δευτερεύουσα σημασία

   Tiếng Việtđịa vị thấp hơn, vai trò phụ thuộc

   العربيةمرتبة أدنى, مكانة ثانوية
2. 2.

   Wartepflicht gegenüber dem Vorfahrt im Straßenverkehr habenden, auch bei Fußgängern

   • “„Eine Geschwindigkeit von einhundert km/h ist auf einer Vorrangstraße an einer nicht völlig übersichtlichen Straßeneinmündung jedenfalls dann zu hoch, wenn ein im Nachrang befindlicher Verkehrsteilnehmer herannaht und gleichzeitig Gegenverkehr herrscht.“”

   Austrian German

   Englishyielding (right of way), obligation to yield

   Españolceder el paso

   Françaiscédez-le-passage, obligation de céder le passage

   Italianoobbligo di precedenza, obbligo di dare la precedenza

   Portuguêscedência de passagem, obrigação de dar passagem

   Русскийуступать дорогу, обязанность уступить

   Türkçegeçiş hakkı vermek, geçiş üstünlüğü

   Українськаобов’язок поступитися дорогою, пріоритет поступитися

   Ελληνικάπαραχώρηση προτεραιότητας

   Tiếng Việtnhường đường, quyền ưu tiên nhường đường

   العربيةواجب إعطاء الأولوية, إعطاء حق المرور