der Radfahrer

Meanings

1. 1.

   jemand, der mit dem Fahrrad fährt

   • “Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten.”
   • “„Die Bergwanderer in der Provence feuern jeden Radfahrer, der an ihnen vorbeikriecht, mit allez! allez! an.“”
   • “„Nachdenklich zieht er sein Portemonnaie hervor, nimmt zwei Zehnpfennigstücke heraus und zieht an einem grünen Automaten neben dem der Wahrsagerin eine Packung Pfefferminz.“”
   • “„Ein Radfahrer fiel ihm auf, der »energisch« an ihm vorbeifuhr.“”
   • “„Vollends zum Problemkreisel wird der Stern aber erst durch einen Verkehrsteilnehmer, der sich – vielerorts und gerade in Bremen politisch angefeuert – zunehmend bemerkbar macht: den Radfahrer.“”

   Englishbiker, cyclist

   Españolciclista, biker

   Françaiscycliste, biker

   Italianociclista, biker

   Portuguêsciclista, biker

   Русскийвелосипедист, байкер

   Türkçebisikletli, bisikletçi, biker

   Українськавелосипедист, байкер

   Ελληνικάποδηλάτης, αναβάτης

   Tiếng Việtngười đi xe đạp, tay đua xe đạp

   العربيةراكب دراجة, دراج

   
2. 2.

   jemand, der nach oben buckelt und nach unten „tritt“, das heißt autoritär auftritt

   derogatory

   Englishsycophant, toady

   Españollameculos, adulador

   Françaisflatteur, sycophante

   Italianoleccapiedi, adulatore

   Portuguêspuxa-saco, adulador

   Русскийподхалим, лизоблюд

   Türkçeyağcı, yalaka

   Українськапідлабузник, лизоблюд

   Ελληνικάκολαούζος, γλείφτης

   Tiếng Việtngười nịnh bợ, kẻ nịnh hót

   العربيةمتملق, منافق