der Speichellecker

Meanings

1. 1.

   Person, die versucht, sich bei anderen durch übertriebene Schmeicheleien gutzustellen

   • “„Wo einer große Töne spuckt, sind immer Speichellecker zu finden.“”
   • “„Ein anderer Speichellecker berichtete, er sei immer heiter gewesen und keineswegs stolz seinen Kameraden gegenüber; außerdem habe er wie ein Engel gesungen.“”
   • “„Arthur Bauer wird gerade von dem Speichellecker Matthias Grund umkrochen, der hofft, Arthur werde sein »Buch vom Tode in sieben Abteilungen« verlegen.“”

   derogatory

   Englishbootlicker, brown-noser, sycophant

   Españolzalamero, lameculos, adulador

   Françaislèche-bottes, lécheur, flatteur, sycophante

   Italianoleccapiedi, lecchino, ruffiano, leccaculo, adulatore

   Portuguêspuxa-saco, bajulador, adulador

   Русскийподлиза, соблазнитель

   Türkçeyalaka, yağcı

   Українськапідлабузник, лизоблюд

   Ελληνικάκολαούζος, γλείφτης

   Tiếng Việtngười nịnh bợ, kẻ nịnh hót

   العربيةمُتَمَلِّق ذَلِيل, متملق, منافق