der Verkehrsteilnehmer

Meanings

1. 1.

   Person, die aktiv in ein Verkehrsgeschehen eingebunden ist

   • “„Als Verkehrsteilnehmer muß das Kind einen Teil seiner Kindlichkeit ablegen.“”
   • “„Es wird höchste Zeit für Sie, sich zum Verkehrsteilnehmer emporzuschalten!“”
   • “„Ein direkter Informationsaustausch zwischen allen Verkehrsteilnehmern untereinander sowie mit der städtischen Infrastruktur bietet das Potenzial, nicht nur die Sicherheit im Straßenverkehr extrem zu erhöhen, sondern den gesamten urbanen Verkehrsfluss zu optimieren.“”
   • “„Mit einem Mal ist der Mensch, der da sein Fahrrad über die Brücke schiebt, kein Verkehrsteilnehmer mehr, sondern ein einsamer Vagabund.“”
   • “„Vollends zum Problemkreisel wird der Stern aber erst durch einen Verkehrsteilnehmer, der sich – vielerorts und gerade in Bremen politisch angefeuert – zunehmend bemerkbar macht: den Radfahrer.“”

   Englishroad user, traffic participant

   Españolusuario de la vía pública, usuario de la vía, participante del tráfico

   Françaisusager de la route, participant au trafic

   Italianoutente del traffico, utente della strada, partecipante al traffico

   Portuguêsutente da estrada, usuário da via pública, usuário da via, participante do tráfego

   Русскийучастник дорожного движения, водитель или пешеход

   Türkçetrafik katılımcısı, yol kullanıcısı

   Українськаучасник дорожнього руху, водій або пішохід

   Ελληνικάχρήστης του δρόμου, συμμετέχων στην κυκλοφορία

   Tiếng Việtngười tham gia giao thông, người sử dụng đường

   العربيةمستخدم الطريق, مشارك في حركة المرور