Meanings
- 1.
jemand, der dem Opportunismus folgt, der sich der jeweiligen Lage anpasst
- “Es ist schwierig, mit Opportunisten zusammenzuarbeiten. Man weiß nie, woran man mit ihnen ist.”
Englishopportunist, temporizer, timeserver, self-serving individualEspañoloportunista, persona interesadaFrançaisopportuniste, personne opportunisteItalianoopportunista, persona che si adattaPortuguêsoportunista, pessoa que se adaptaРусскийоппортунист, человек, который подстраиваетсяTürkçefırsatçı, duruma göre hareket eden kişiУкраїнськаопортуніст, людина, що пристосовуєтьсяΕλληνικάευκαιριακός, άτομο που προσαρμόζεταιTiếng Việtngười cơ hội, người thích ứngالعربيةانتهازي, شخص يتكيف مع الظروف - 2.
ein Erreger, der nur aufgrund besondere Umstände zu einer Krankheit führt
- “Legionella pneumophila zählt zu den Opportunisten, den fakultativ pathogenen Erregern.”
Englishopportunistic pathogen, opportunistEspañolpatógeno oportunista, oportunistaFrançaispathogène opportuniste, opportunisteItalianoopportunista, patogeno opportunistaPortuguêspatógeno oportunista, oportunistaРусскийоппортунистический патоген, оппортунистTürkçefırsatçı patojen, fırsatçıУкраїнськаопортуністичний патоген, опортуністΕλληνικάευκαιριστής, ευκαιριακός παθογόνοςTiếng Việtmầm bệnh cơ hội, vi khuẩn cơ hộiالعربيةممرض انتهازي, انتهازي - 3.
ein Anlegertyp, der Trends für seine Kapitalanlageentscheidungen nutzt
- “Jetzt, wo die Märkte sehr sprunghaft sind, ist das Klima günstig für Opportunisten, die sich an technischen Indikatoren orientieren.”
Englishopportunistic investor, trend followerEspañolinversor oportunista, seguidor de tendenciasFrançaisinvestisseur opportuniste, suiveur de tendancesItalianoinvestitore opportunista, seguace delle tendenzePortuguêsinvestidor oportunista, seguidor de tendênciasРусскийоппортунистический инвестор, последователь трендовTürkçefırsatçı yatırımcı, trend takipçisiУкраїнськаопортуністичний інвестор, слідувач тенденційΕλληνικάευκαιριακός επενδυτής, ακολουθός τάσεωνTiếng Việtnhà đầu tư cơ hội, người theo xu hướngالعربيةمستثمر انتهازي, متتبع الاتجاهات - 4.
jemand, der prinzipienloses Verhalten oder Preisgabe von Grundsätzen zugunsten von Augenblicks- beziehungsweise Teilerfolgen zeigt
Englishopportunist, self-serving personEspañoloportunista, persona sin principiosFrançaisopportuniste, personne sans principesItalianoopportunista, persona senza principiPortuguêsoportunista, pessoa sem princípiosРусскийоппортунист, беспринципный человекTürkçeilkesiz kişi, fırsatçıУкраїнськаопортуніст, безпринципна людинаΕλληνικάευκαιριστής, άτομο χωρίς αρχέςTiếng Việtkẻ cơ hội, người vụ lợiالعربيةانتهازي, شخص بلا مبادئ - 5.
jemand, der prinzipienloses Verhalten oder Preisgabe von Grundsätzen zugunsten von Augenblicks- beziehungsweise Teilerfolgen zeigt; Anhänger einer politischen und ideologischen Strömung in der Arbeiterbewegung, welche den Einfluss der Bourgeois auf die Arbeiterklasse widerspiegelt
Englishpolitical opportunist, opportunistEspañoloportunista político, oportunistaFrançaisopportuniste politique, opportunisteItalianoopportunista politico, opportunistaPortuguêsoportunista político, oportunistaРусскийполитический оппортунист, оппортунистTürkçesiyasi fırsatçı, fırsatçıУкраїнськаполітичний опортуніст, опортуністΕλληνικάπολιτικός ευκαιριστής, ευκαιριστήςTiếng Việtkẻ cơ hội chính trị, người cơ hộiالعربيةانتهازي سياسي, انتهازي
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Opportunist | die Opportunisten |
| accusative | den Opportunisten | die Opportunisten |
| dative | dem Opportunisten | den Opportunisten |
| genitive | des Opportunisten | der Opportunisten |