der Rückweg

Meanings

1. 1.

   der Weg, den man gehen muss, um wieder zu seinem Ausgangspunkt zurückzukommen

   • “Kannst du auf dem Rückweg noch Klopapier im Supermarkt holen?”
   • “„In düsterem Schweigen machten wir uns auf den Rückweg zum Boot.“”

   Englishway back, return path

   Españolcamino de regreso, ruta de vuelta

   Françaischemin de retour, voie de retour

   Italianopercorso di ritorno, via del ritorno, strada di ritorno

   Portuguêscaminho de volta, rota de retorno

   Русскийобратный путь, путь назад

   Türkçegeri yol, dönüş yolu

   Українськашлях назад, повернення

   Ελληνικάεπιστροφή, δρόμος επιστροφής

   Tiếng Việtđường trở về, lối về

   العربيةطريق العودة, مسار العودة
2. 2.

   die Handlung des Zurückkehrens auf dem in [1] beschriebenen Weg

   • “„Mein Hinweg zu Fuß dauerte sieben Stunden, der Rückweg kaum eine halbe Stunde.“”
   • “Der Rückweg wird um einiges anstrengender, da wir den Berg hochfahren müssen.”
   • “„Auf dem Rückweg legte Ramin die Schubert-CD ein, die in seinem Handschuhfach lag und die wir immer hörten, wenn wir durch Teheran fuhren.“”
   • “„Etwa zwanzig Mann von der sechsten Kompagnie, die gerade auf dem Rückwege ins Dorf waren, kamen ihnen zu Hilfe, und nun bewegte sich die fünf Klafter lang und einen Klafter breite Flechtwand, in der Mitte sich einsenkend, den keuchenden Soldaten mit hartem Druck in die Schultern schneidend, auf der Dorfstrasse vorwärts.“”

   Englishway back, returning, the act of going back

   Españolregreso, la acción de volver

   Françaisretour, l'action de revenir

   Italianoritorno, l'atto di tornare

   Portuguêsretorno, a ação de voltar

   Русскийвозвращение, акт возвращения

   Türkçegeri dönüş, geri gitme eylemi

   Українськаповернення, дія повернення

   Ελληνικάεπιστροφή, η πράξη της επιστροφής

   Tiếng Việttrở về, hành động quay lại

   العربيةعودة, فعل العودة