Meanings
- 1.
räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
- “Er hatte einen so großen Vorsprung, das Rennen konnte er kaum noch verlieren.”
Englishlead, advantageEspañolventaja, adelantoFrançaisavance, avantageItalianovantaggio, superioritàPortuguêsvantagem, superioridadeРусскийпреимущество, опережениеTürkçeavantaj, önde olmaУкраїнськаперевага, лідерствоΕλληνικάπροβάδισμα, πλεονέκτημαTiếng Việtlợi thế, điểm mạnhالعربيةميزة, تفوق - 2.
qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem
- “Der technologische Vorsprung Deutschlands gegenüber China wird allmählich kleiner.”
- “Das Ergebnis der Präsidentschaftswahl war überraschend klar, während Obama in Umfragen davor nur einen winzigen Vorsprung hatte.”
- “„Denn auch die Vermeidung von Unfällen kann Vorsprung durch Technik sein.“”
figurativeEnglishlead, edgeEspañolsuperioridadFrançaissupérioritéItalianovantaggio, superioritàPortuguêssuperioridadeРусскийпреимуществоTürkçeüstünlükУкраїнськаперевагаΕλληνικάπροβάδισμα, υπεροχήTiếng Việtưu thếالعربيةتفوق - 3.
etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks (in der Regel beabsichtigt) herausragt oder heraussteht
- “Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab.”
Englishprotrusion, projection, overhangEspañolsalienteFrançaissaillieItalianosporgenzaPortuguêssalienteРусскийвыступTürkçeçıkıntıУкраїнськавиступΕλληνικάπροεξοχήTiếng Việtphần nhô raالعربيةبروز - 4.
etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht
- “Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab.”
Englishprominence, outcropEspañolsaliente, prominenciaFrançaissaillie, proéminenceItalianosporgenza, prominenzaPortuguêssaliente, proeminênciaРусскийвыступ, проминенцияTürkçeçıkıntı, belirginlikУкраїнськавиступ, помітністьΕλληνικάπροεξοχή, ανάδειξηTiếng Việtđiểm nhô, nổi bậtالعربيةبروز, بارز
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Vorsprung | die Vorsprünge |
| accusative | den Vorsprung | die Vorsprünge |
| dative | dem Vorsprung | den Vorsprüngen |
| genitive | des Vorsprunges | der Vorsprünge |