der Römer

Meanings

1. 1.

   Bürger Roms

   • “Frau Römer ist nett.”
   • “Wir sind heute Abend bei Römers eingeladen.”
   • “Kennst du die Römers von nebenan?”

   EnglishRoman, Roman citizen

   Españolromano, ciudadano romano

   FrançaisRomain, citoyen romain

   Italianoromano, cittadino romano

   Portuguêsromano, cidadão romano

   Русскийримский гражданин

   TürkçeRoma vatandaşı

   Українськаримський громадянин

   ΕλληνικάΡωμαίος, Ρωμαίος πολίτης

   Tiếng Việtcông dân La Mã

   العربيةرومان, مواطن روماني
2. 2.

   Bürger Roms; des antiken Staates

   • “Das ganze Tal war voller Römer.”
   • “„Die Römer, die zum Stamm der Latiner gehörten, unterhielten enge Kontakte zu den Etruskern, die in der Toskana und in Campanien siedelten.“, Seite 14.”
   • “„Polybios erwähnt nicht das hohe Lösegeld, das die Römer für den Abzug der Gallier zahlen müssen, wie Livius berichtet.“”
   • “„Danach seien die Römer an die Mosel gekommen und hätten ihre eigenen Heiligtümer neben denen der Kelten aufgestellt.“”

   EnglishRoman citizen, Roman

   Españolciudadano romano, romano

   Françaiscitoyen romain, romain

   Italianocittadino romano, romano

   Portuguêscidadão romano, romano

   Русскийримский гражданин, римлянин

   TürkçeRoma vatandaşı, Romalı

   Українськаримський громадянин, римлянин

   ΕλληνικάΡωμαίος πολίτης, Ρωμαῖος

   Tiếng Việtcông dân La Mã, La Mã

   العربيةمواطن روماني, روماني
3. 3.

   Bürger Roms; der heutigen Stadt

   • “Er ist Römer, kein Florentiner.”

   EnglishRoman

   Españolromano

   Françaisromain

   Italianoromano

   Portuguêsromano

   Русскийримлянин

   TürkçeRomalı

   Українськаримлянин

   ΕλληνικάΡωμαῖος

   Tiếng ViệtLa Mã

   العربيةروماني
4. 4.

   Synonym für den römischen Staat

   • “Als die Römer frech geworden … / Zogen sie nach Deutschlands Norden - (Marschlied aus der wilhelminischen Ära)”
   • “„Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 Germanen und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“”

   EnglishRoman, the Roman state

   Españolromano, el estado romano

   FrançaisRomain, l'État romain

   Italianoromano, lo stato romano

   Portuguêso estado romano

   Русскийримское государство

   TürkçeRoma devleti

   Українськаримська держава

   ΕλληνικάΡωμαίος, η ρωμαϊκή πολιτεία

   Tiếng Việtnhà nước La Mã

   العربيةالدولة الرومانية
5. 5.

   Weinglas von bestimmter Form

   • “Hier gibt es den Wein im Römer.”
   • “„Sie tranken die Römer bis auf die Neige leer.“”

   Englishrömer, rummer, Römer glass

   Españolcopa Römer

   Françaisrömer, verre Römer

   Italianorömer, bicchiere Römer

   Portuguêscopo Römer

   Русскийстакан Ромера

   TürkçeRömer şişesi

   Українськасклянка Ромера

   Ελληνικάποτήρι Römer

   Tiếng Việtly Römer

   العربيةكأس رومر
6. 6.

   der mittelalterliche Rathauskomplex von Frankfurt am Main

   • “Hier sehen Sie den Römer.”

   no-plural

   EnglishRömer, Römer (Frankfurt Town Hall)

   EspañolRömer, Römer (Ayuntamiento de Fráncfort)

   FrançaisRömer (Hôtel de Ville de Francfort)

   ItalianoRömer, Römer (Municipio di Francoforte)

   PortuguêsRömer (Câmara Municipal de Frankfurt)

   РусскийРомер (Ратуша Франкфурта)

   TürkçeRömer (Frankfurt Belediye Binası)

   УкраїнськаРомер (Ратуша Франкфурта)

   ΕλληνικάRömer (Δημαρχείο Φρανκφούρτης)

   Tiếng ViệtRömer (Tòa thị chính Frankfurt)

   العربيةرومر (مبنى بلدية فرانكفورت)