die Quellsprache

Meanings

1. 1.

   Programmiersprache, in der ein Programmcode geschrieben wurde

   • “„Die Programmiersprache A, aus der die zu übersetzenden Programme stammen, wird dabei als Quellsprache, die Programmiersprache B als Zielsprache des Übersetzers bezeichnet.“”

   Englishsource program, source language, programming language

   Españollenguaje fuente, lenguaje de programación

   Françaislangage source, langage de programmation

   Italianolinguaggio sorgente, linguaggio di programmazione

   Portuguêslinguagem fonte, linguagem de programação

   Русскийязык-источник, язык программирования

   Türkçekaynak dil, programlama dili

   Українськамова-джерело, мова програмування

   Ελληνικάγλώσσα πηγής, γλώσσα προγραμματισμού

   Tiếng Việtngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ lập trình

   العربيةلغة المصدر, لغة برمجة
2. 2.

   Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird

   • “„Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird.”
   • “„Üblicherweise werden im Deutschen Entlehnungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen in der Aussprache und Schreibung der Quellsprache übernommen.“”
   • “„Unter dem Begriff »Komponenten« werden dagegen jene Elemente der Quellsprachen zusammengefasst, welche tatsächlich in das Jiddische eingegangen sind.“”
   • “„Stattdessen weist eine Komponentensprache ein gegenüber den Quellsprachen eigenständiges grammatisches System, eigene Wortbildungsmuster und eigene semantische Felder auf.“”

   Englishdonor language, source language

   Españollengua de origen

   Françaislangue source

   Italianolingua di origine

   Portuguêslíngua de origem

   Русскийязык-источник

   Türkçekaynak dil

   Українськамова-джерело

   Ελληνικάγλώσσα πηγής

   Tiếng Việtngôn ngữ nguồn

   العربيةلغة المصدر
3. 3.

   Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, übersetzt wird/wurde

   • “„Die Quellsprache ist die Sprache, in der der Originaltext geschrieben ist. Die Zielsprache ist die Sprache, in die der Text übersetzt wird.“”

   Englishsource language, original language

   Españollengua de origen, idioma de origen

   Françaislangue source, langue d'origine

   Italianolingua di origine, lingua sorgente

   Portuguêslíngua de origem, língua fonte

   Русскийязык-источник, оригинальный язык

   Türkçekaynak dil, orijinal dil

   Українськамова-джерело, оригінальна мова

   Ελληνικάγλώσσα πηγής, αρχική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ gốc

   العربيةلغة المصدر, اللغة الأصلية