die Quellensprache

Meanings

1. 1.

   die Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird

   • “„Sprechern, die die betreffende Quellensprache nicht beherrschen, sind auch deren graphemisch-phonemische Korrespondenzregeln (GPK-Regeln) nicht bekannt, so daß sie keine andere Wahl haben, als Fremdwörter, die sie in geschriebener Form vorfinden, gemäß der GPK-Regeln ihrer eigenen Sprache auszusprechen und sie so, durch die Schrift vermittelt, deren morpho-phonologischen Regeln zu unterwerfen.“”

   Englishsource language

   Españollengua de origen

   Françaislangue source

   Italianolingua di origine

   Portuguêslíngua de origem

   Русскийязык-источник

   Türkçekaynak dil

   Українськамова-джерело

   Ελληνικάγλώσσα πηγής

   Tiếng Việtngôn ngữ nguồn

   العربيةلغة المصدر
2. 2.

   die Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, übersetzt wird/wurde

   Englishsource language

   Españollengua fuente

   Françaislangue source

   Italianolingua sorgente

   Portuguêslíngua fonte

   Русскийязык-источник

   Türkçekaynak dil

   Українськаджерельна мова

   Ελληνικάπηγιαία γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ nguồn

   العربيةلغة المصدر