die Empfängersprache

Meanings

1. 1.

   die Sprache, die Wörter oder andere sprachliche Ausdrücke aus anderen Sprachen entlehnt

   • “„Phoneme, die in der Lehngebersprache fehlen, verschwinden auch aus der Empfängersprache und werden durch solche ersetzt, die auch in der ersteren bekannt sind.“”
   • “„Einige Lehnübersetzungen sind nicht zu vermeiden, und sie können die Empfängersprache sogar bereichern.“”

   Englishrecipient language, borrowing language

   Españollengua receptora, lengua prestataria

   Françaislangue d'accueil, langue emprunteuse

   Italianolingua ricevente, lingua mutuataria

   Portuguêslíngua receptora, língua mutuária

   Русскийязык-реципиент, заимствующий язык

   Türkçealıcı dil, ödünçleyen dil

   Українськамова-реципієнт, мова-позичальник

   Ελληνικάγλώσσα-αποδέκτης, δανειζόμενη γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ tiếp nhận, ngôn ngữ vay mượn

   العربيةاللغة المستقبلة, اللغة المقترضة