die Promenade

Meanings

1. 1.

   ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen

   • “Wir schritten gemütlich die Promenade auf und ab.”
   • “Der schönste Weg, die Promenade "Bei der Erholung", führt auf dem St. Paulianer Elbhang oberhalb der Landungsbrücken entlang, mit herrlichstem Hafenblick bis zur Davidstraße.”
   • “„Die autofreie Promenade ist einer der unverwechselbaren Anziehungspunkte für Bad Breisig (…).“”
   • “„Von der Blumenfrau an der Promenade kaufte er eine Orchidee, fuhr dann zurück, ging in die Sala terrena und stellte die Blume in eine mit Wasser gefüllte Flasche auf den Flügel, ohne einen Musikwunsch zu hinterlegen.“”
   • “„Am Ende der Promenade lehnte ein Polizist am Geländer.“”

   Englishpromenade, walkway

   Españolespolón, paseo, camino peatonal

   Françaispromenade, allée

   Italianopasseggio, passeggiata, viale

   Portuguêspasseio, caminho para pedestres

   Русскийместо для прогулок, бульвар, сквер, променад, пешеходная дорожка

   Türkçekordon, yürüyüş yolu, sahil yolu

   Українськапроменад, пішохідна алея

   Ελληνικάδεντροφυτεμένος δρόμος, πεζόδρομος, παραλιακή διαδρομή

   Tiếng Việtđường đi bộ, lối đi

   العربيةممشى, طريق للمشاة
2. 2.

   veraltet für: Spaziergang

   • “» Comprenez? Oui …? Als Lord-mayor und Municipale … biete ich Ihnen eine kleine Promenade an … Comprenez? Promenade …«”
   • “Die beiden alten Leute hatten ein Zimmer im Hotel Graslin und aßen zwei- oder dreimal wöchentlich bei ihrer Tochter zu Mittag, welche ihr Haus oft als Ziel ihrer Promenade nahm.”
   • “„Die noch dazwischenliegenden zwei Stunden aber solle jeder zu freier Verfügung haben, entweder zu Promenaden an der Bode hin oder zu Ruhe und Schlaf.“”
   • “„Die Promenade der Homosexuellen war in vollem Betrieb.“”

   Englishpromenade, walk

   Españolpaseo

   Françaispromenade

   Italianopasseggiata

   Portuguêspasseio

   Русскийпроменад, прогулка

   Türkçegezinti, yürüyüş

   Українськапрогулянка

   Ελληνικάβόλτα, περίπατος

   Tiếng Việtđi dạo

   العربيةنزهة