der Laie

Meanings

1. 1.

   jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat

   • “„Ziel ist nicht, wie Laien oft denken, die vollkommene Heilung von abnormen sexuellen Verlangen wie der Pädophilie, die in der Medizinersprache als Paraphilie zusammengefasst ist.“”
   • “„Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“”
   • “Soll ich als Laie meine Meinung dazu sagen?”

   general

   Englishlayman, laywoman, layperson, non-expert

   Españollego, profano, no experto

   Françaisprofane, béotien, non-expert

   Italianoprofano, dilettante, laico, non esperto

   Portuguêsleigo, não especialista

   Русскийдилетант, любитель, профан, непрофессионал, лаик

   Türkçelaik, uzman olmayan

   Українськанепрофесіонал, лаєць

   Ελληνικάερασιτέχνης, κοσμικός, μη ειδικός

   Tiếng Việtngười không chuyên, người ngoài nghề

   العربيةعلماني, غير متخصص
2. 2.

   jemand, der nicht Geistlicher ist

   • “„Doch bald kamen schriftkundige Laien hinzu, und schließlich verlangte der wachsende Geschäftsverkehr vom Bürger selbst die Kunst des Lesens und Schreibens.“”

   Englishlayman, laywoman, layperson

   Españollaico

   Françaislaïc

   Italianolaico

   Portuguêsleigo, laico

   Русскиймирянин, лаик

   Türkçelaik

   Українськалаїк

   Ελληνικάλαϊκός

   Tiếng Việtngười không phải giáo sĩ

   العربيةعلماني
3. 3.

   eine nicht rechtskundige Person, die in einem Gerichtsverfahren als Entscheidungsorgan auftritt

   • “„Der § 604 ist jedem Laien verständlich.“”

   Englishlay judge

   Españoljuez legista

   Françaisjuge laïc

   Italianogiudice popolare, giudice laico

   Portuguêsjuiz leigo

   Русскийлаик-судья

   Türkçelaik yargıç

   Українськалаїк-суддя

   Ελληνικάλαϊκός δικαστής

   Tiếng Việtthẩm phán không chuyên

   العربيةقاضي علماني