Meanings
- 1.
Trinkgefäß
- “Hol mir mal einen heißen Pott Kaffee, bitte.”
- “„Kastannjengrött’e, dat is ’n pässig Maot för dralle Suppenbällekes, de, bruusend üöwer guet Fleesk in‘ Pott, den Pott blubbern laot‘, so dat et för den Appetit ne schöne Mussik is.“”
- “„Wenn hier en Pott mit Bohnen steiht un dor en Pott mit Bri, denn lat ick Bri un Bohnen stahn un gah na min Marie.“”
- “„Ol inner Steuntüit word dat Berkenpeck os Klüister nüttet un iut Berkenbast sind Pötte, Körwe un Dackschindeln maket worn.“”
colloquialEnglishjug, mug, cupEspañoltaza, vasoFrançaismug, tasseItalianotazza, bicchierePortuguêscaneca, copoРусскийчашка, стаканTürkçebardak, fincanУкраїнськачашка, склянкаΕλληνικάκούπα, ποτήριTiếng Việtcốc, lyالعربيةكوب, فنجان - 2.
größeres Gefäß im Haushalt; häufig Kochtopf
- “Obelix ist als Kind in den Pott mit Zaubertrank gefallen.”
Englishpot, panEspañololla, cacerolaFrançaismarmite, casseroleItalianopentola, padellaPortuguêspanela, tachoРусскийкастрюля, сковородаTürkçetencere, tavaУкраїнськакаструля, сковородаΕλληνικάκατσαρόλα, τηγάνιTiếng Việtnồi, chảoالعربيةقدر, مقلاة - 3.
Schiff; (meist ein großes) Wasserfahrzeug
- “Der rostige Pott schwimmt ja kaum noch!”
- “„Den Pötten waren die kleinen Schleusen schon längst zu schmal, und in den großen havarierten Schiffe immer häufiger.“”
- “„Glücklicherweise kam Cooper im selben Moment an Bord, und als er meinen Schrei hörte, sprang er zwischen die Pötte und rettete mich vor dem Ertrinken.“”
colloquialEnglishtub, ship, vesselEspañolbarco, embarcaciónFrançaisrafiot, navire, vaisseauItalianonave, imbarcazionePortuguêsnavio, embarcaçãoРусскийкорабль, судноTürkçegemi, tekneУкраїнськакорабель, судноΕλληνικάπλοίο, σκάφοςTiếng Việttàu, thuyềnالعربيةسفينة, زورق - 4.
Toilette
- “Ich geh erstmal auf den Pott, denn ich muss schon seit einer Stunde pinkeln.”
colloquialEnglishpot, toilet, looEspañolinodoro, aseoFrançaispetit coin, chiottes, toilette, WCItalianotoilette, gabinettoPortuguêstoalete, sanitárioРусскийтуалет, унитазTürkçetuvalet, wcУкраїнськатуалет, вбиральняΕλληνικάτουαλέτα, αποχωρητήριοTiếng Việtnhà vệ sinh, bồn cầuالعربيةمرحاض, حمام
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Pott | die Pötte |
| accusative | den Pott | die Pötte |
| dative | dem Pott | den Pötten |
| genitive | des Pottes | der Pötte |