die Portierin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

   • “Unsere Portierin kann Ihnen einige gute Museen empfehlen.”
   • “Die Portierin hat sich krankgemeldet.”
   • “Wir sind sehr stolz darauf, dass in unserem Hause gleich drei Portierinnen tätig sind.”
   • “„Der Portierin haben Erlaucht befohlen, wegen Abreise morgen früh sieben Uhr aufs Jagdhaus nach Gebhardtskirchen – oder richtig gesagt, heut früh, denn jetzt haben wir viertel eins.“”

   Englishdoorwoman, female doorkeeper

   Españolportera, conserje

   Françaisportière, concierge

   Italianoportinaia, portiera

   Portuguêsporteira, zeladora

   Русскийпортье, швейцар

   Türkçekapıcı kadın, portiyerka

   Українськапортьєрка, швейцарка

   Ελληνικάθυρωρός, πορτιέρα

   Tiếng Việtngười gác cổng nữ, bảo vệ nữ

   العربيةبوابة, حارسة المدخل