die Pförtnerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

   • “„Die Pförtnerin winkt mich in einen kleinen Warteraum.“”
   • “„Ich gab ihm die Weisung, er solle den Umschlag bei der Pförtnerin abgeben und, ohne irgendeine Antwort abzuwarten, wieder fortgehen, selbst wenn die Pförtnerin ihn auffordere zu warten.“”

   Englishdoorwoman, female doorkeeper

   Españolportera, conserje

   Françaisgardienne, concierge, portière

   Italianoportinaia, portieria

   Portuguêsporteira, zeladora

   Русскийшвейцар, вахтёрша

   Türkçekapıcı kadın, görevli kadın

   Українськашвейцарка, вахтерка

   Ελληνικάθυρωρός, πορτιέρα

   Tiếng Việtngười gác cổng nữ, bảo vệ nữ

   العربيةبوابة, حارسة المدخل