die Portiersfrau

Meanings

1. 1.

   Ehefrau eines Portiers^([1])

   • “Die Portiersfrau bewohnt gemeinsam mit ihrem Mann eine Wohnung im Hotelgebäude.”

   Englishdoorkeeper's wife, porter's wife

   Españolesposa del portero, mujer del portero

   Françaisportière, épouse du portier, femme du portier

   Italianomoglie del portiere, consorte del portiere

   Portuguêsesposa do porteiro, mulher do porteiro

   Русскийжена швейцара, супруга швейцара

   Türkçekapıcının karısı, kapıcının eşi

   Українськадружина швейцара, жінка швейцара

   Ελληνικάσύζυγος θυρωρού, γυναίκα θυρωρού

   Tiếng Việtvợ người gác cổng, vợ nhân viên bảo vệ

   العربيةزوجة البواب, امرأة البواب
2. 2.

   Ehefrau eines Hausmeisters

   • “Ich habe der Portiersfrau mitgeteilt, dass das Licht im Flur nicht funktioniert. Sie sagt es ihrem Mann.”

   Englishcaretaker's wife, janitor's wife

   Españolesposa del conserje, mujer del conserje

   Françaisépouse du concierge, femme du concierge

   Italianomoglie del custode, consorte del custode

   Portuguêsmulher do zelador, esposa do zelador

   Русскийжена смотрителя, супруга управляющего

   Türkçekapıcının karısı, apartman yöneticisinin eşi

   Українськадружина наглядача, жінка наглядача

   Ελληνικάσύζυγος επιστάτη, γυναίκα επιστάτη

   Tiếng Việtvợ người quản lý tòa nhà, vợ người trông coi

   العربيةزوجة الناظر, امرأة المشرف
3. 3.

   weibliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

   • “In dem Bürogebäude, in dem Herr Hansemann arbeitet, gibt es eine sehr attraktive Portiersfrau.”

   Englishconcierge, female concierge, female doorman

   Españolconserje mujer, portera

   Françaisconcierge femme, femme de portier

   Italianoportiera, concierge femminile

   Portuguêsconcierge feminina, porteira

   Русскийженщина-консьерж, женщина-портье

   Türkçekadın kapıcı, kadın konsiyerj

   Українськажінка-консьєрж, жінка-портьєр

   Ελληνικάγυναίκα θυρωρός, γυναίκα κονσιέρζ

   Tiếng Việtnữ lễ tân, nữ bảo vệ

   العربيةموظفة الاستقبال, خادمة البوابة