das Pferdefuhrwerk

Meanings

1. 1.

   von Pferden gezogener Wagen, Karren, Kutsche, Droschke oder Schlitten

   • “Noch zu Beginn des letzten Jahrhunderts kam es regelmäßig in Städten zu Zusammenstößen von Pferdefuhrwerken und Automobilen.”
   • “„Damals konntest du froh sein, wenn dich ein Pferdefuhrwerk mitnahm, das Briketts oder Kunstdünger vom Kleinbahnhof holte oder Kartoffeln hinbrachte.“”

   Englishhorse-drawn vehicle, horse and cart, horse cart

   Españolcarro de caballos, carro tirado por caballos, carroza

   Françaisvoiture à chevaux, calèche, véhicule tiré par des chevaux, char à chevaux

   Italianocarrozza trainata da cavalli, carro di cavalli

   Portuguêsveículo puxado por cavalos, carroça

   Русскийконная гужевая повозка, конная повозка, повозка, запряженная лошадьми

   Türkçeat arabası, at çekişli araç

   Українськакінний віз, кінна повозка

   Ελληνικάάμαξα με άλογα, όχημα που σέρνεται από άλογα

   Tiếng Việtxe ngựa kéo, xe ngựa

   العربيةعربة تجرها الخيول, عربة خيول