das Pensum

Meanings

1. 1.

   eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist

   • “Wenn er morgens an das Pensum an Arbeit denkt, das ihn wieder erwartet, möchte er am liebsten gar nicht aufstehen.”
   • “„Mit über hundert Konzerten im Jahr gab Liszt ein Pensum, das bis dahin noch kein Interpret bestritten hatte.“”

   Englishworkload, task, assignment

   Españoltarea, asignación

   Françaischarge de travail, tâche, mission

   Italianocompito, assegnazione

   Portuguêscarga de trabalho, tarefa, atribuição

   Русскийзадача, задание

   Türkçegörev, atama

   Українськазавдання, призначення

   Ελληνικάκαθήκον, ανάθεση

   Tiếng Việtnhiệm vụ, bài tập

   العربيةمهمة, تكليف
2. 2.

   der Lehrstoff für einen bestimmten Zeitraum

   • “Das Pensum für den Mathematik-Leistungskurs hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.”
   • “„In Ebergötzen erhielt Wilhelm eine Bildung, die weit über das hinausging, was ihm die Dorfschulen in Wiedensahl oder Ebergötzen hätten bieten können, denn Pastor Kleine hielt sich nicht nur an das übliche Pensum des Dorfschullehrplans.“”
   • “„So gelingt es ihm, das Pensum für das Examen in der gleichen Zeit zu absolvieren, die dafür im Studienplan in Wittenberg vorgesehen ist.“”

   Englishcurriculum, syllabus

   Españolplan de estudios, programa

   Françaisprogramme scolaire, curriculum

   Italianoprogramma didattico, curriculum

   Portuguêscurrículo, programa de estudos

   Русскийучебная программа, курс обучения

   Türkçemüfredat, ders programı

   Українськанавчальна програма, курс навчання

   Ελληνικάαναλυτικό πρόγραμμα, πρόγραμμα σπουδών

   Tiếng Việtchương trình học, giáo trình

   العربيةمنهج دراسي, برنامج تعليمي