das Partikelkompositum

Meanings

1. 1.

   Verb, bei dem der erste Teil (die erste Konstituente) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird

   • “Das Verb "schönreden" ist ein Partikelkompositum: in dem Satz "Er redete sich das Ergebnis schön" erscheint "schön" getrennt vom Verbstamm. Weitere Partikelkomposita: "anschreiben", "krankschreiben", "vorlaufen", "zumachen" und viele andere.”

   Englishparticle verb, separable verb

   Españolverbo separable, verbo con partícula separable

   Françaisverbe à particule séparable, verbe séparable

   Italianoverbo separabile, verbo con particella separabile

   Portuguêsverbo separável, verbo com partícula separável

   Русскийглагол с отделяемой приставкой, отделяемый глагол

   Türkçeayrılabilir fiil, parçacıklı ayrılabilir fiil

   Українськадієслово з відокремлюваною часткою, відокремлюване дієслово

   Ελληνικάδιαχωρίσιμο ρήμα, ρήμα με διαχωρίσιμο μόριο

   Tiếng Việtđộng từ tách rời, động từ có tiểu từ tách rời

   العربيةفعل منفصل, فعل بجسيم منفصل